Ils ont apporté une modification subtile à l’acte de naissance d’Archie, et cela a provoqué une agitation royale

Published on 09/04/2023

Dites ce que vous voulez sur le prince Harry et Meghan Markle, mais nous parions que vous en savez plus sur eux que vous ne voudriez l’admettre. Il est difficile de ne rien apprendre sur le duc et la duchesse de Sussex de nos jours. Nous avons tous entendu parler de leur décision de se retirer de la famille royale, ainsi que de la récente interview d’Oprah. Mais avec tout ce qui se passe, il y a autre chose qui a échappé à l’attention du public. Vous voyez, il y a apparemment eu une modification sournoise dans l’acte de naissance de leur fils… et cela peut avoir d’énormes implications dans le futur.

They Made A Subtle Change To Archie’s Birth Certificate, And It Caused A Royal Fuss

Ils ont apporté une modification subtile à l’acte de naissance d’Archie, et cela a provoqué une agitation royale

Personne ne l’a remarqué tout de suite

Ce sournois switcheroo a échappé aux radars du grand public. Il n’a cependant pas fallu longtemps avant que les tabloïds ne s’en rendent compte. Chacun avait sa propre théorie sur ce que cela pouvait signifier. Qui aurait pensé qu’un morceau de papier puisse créer un tel chahut ? Les choses sont vraiment différentes quand on est royal.

No One Noticed It Right Away

Personne ne l’a remarqué tout de suite

Meghan semblait dérangée par cela

On dirait que les ragots ont surtout agacé la mère. Lorsque son porte-parole s’est entretenu avec Harper’s Bazaar, ils ont déclaré que toutes les rumeurs entourant le changement « seraient risibles si [elles] n’étaient pas offensantes ». Son camp a rejeté ces affirmations en déclarant : « Il se passe beaucoup de choses dans le monde. Concentrons-nous là-dessus au lieu de créer des appâts à clics. Il est clair qu’ils veulent que les gens arrêtent de spéculer à ce sujet.

Meghan Seemed Bothered By It

Meghan semblait dérangée par cela

Si subtil que c’était à peine perceptible

Si vous nous le demandez, la partie la plus intéressante de l’histoire est que le changement a été si subtil qu’il est surprenant que quiconque l’ait remarqué. Cependant, nous savons maintenant que les gens deviennent gaga pour tout ce qui concerne la famille royale. Son temps de presse ne voulait pas que nous nous concentrions dessus, mais cela n’a pas fait sourciller sans raison.

So Subtle It Was Hardly Noticeable

Si subtil que c’était à peine perceptible

Pourquoi personne n’y a prêté attention

Nous ne sommes pas surpris si c’est la première fois que vous en entendez parler. Cela a coïncidé avec l’interview d’Oprah, qui a éclipsé le changement d’acte de naissance. En dehors de cela, le duc et la duchesse de Sussex avaient d’excellentes nouvelles à partager avec le reste du monde. Le jour de la Saint-Valentin 2021, le prince Harry et Meghan Markle ont annoncé qu’ils attendaient un deuxième enfant. Avec tant de choses qui se passent, la presse et le public ont plutôt choisi de se concentrer sur cela. Un nouvel ajout à la ligne de succession est une grosse affaire.

Why No One Paid Attention

Pourquoi personne n’y a prêté attention

Quelques semaines plus tard

L’acte de naissance d’Archie a cependant été mis à jour quelques semaines après sa naissance, le 6 mai 2019. Il était tout à fait naturel que le couple soit ravi de sa naissance. Le prince Harry l’a clairement indiqué quelques jours plus tard. Lorsqu’il s’est adressé à la presse, le duc de Sussex a déclaré : « La façon dont une femme fait ce qu’elle fait dépasse l’entendement, mais nous sommes tous les deux absolument ravis et très reconnaissants pour tout l’amour et le soutien de tout le monde. C’était incroyable, alors nous voulions juste partager cela avec tout le monde.

A Couple Of Weeks Later

Quelques semaines plus tard

Aller de l’avant avec la presse

Mais le couple s’est vite rendu compte qu’il ne souhaitait pas tout partager avec le grand public. Cela était particulièrement évident en avril 2020. Le prince Harry et Meghan Markle ont informé quelques tabloïds qu’ils n’avaient pas l’intention de travailler avec eux à l’avenir. Cette décision a été prise en raison du traitement que la duchesse de Sussex a reçu pendant et après la naissance de son premier enfant.

Moving Forward With The Press

Aller de l’avant avec la presse

Documentaire sur Harry et Meghan

Avez-vous vu le documentaire sur eux sorti en 2019 ? Dans Harry & Meghan: An African Journey, elle a parlé de ce que la presse lui a fait ressentir. « Toute femme, surtout lorsqu’elle est enceinte, est vraiment vulnérable, et cela a donc été très difficile. Et puis quand on a un nouveau-né, vous savez… surtout en tant que femme, c’est vraiment, c’est beaucoup”, a partagé la duchesse de Sussex.

Documentary About Harry And Meghan

Documentaire sur Harry et Meghan

Il était là pour elle

Le prince Harry a immédiatement pris son parti. Il prenait très au sérieux son devoir de mari et de père. Cela pourrait être dû au fait qu’il a toujours été sous les feux de la rampe. Entre autres choses, ils n’ont pas eu de séance photo lors du baptême de leur fils. Il s’agit d’une affaire privée qui a laissé la presse dans le flou.

He Was There For Her

Il était là pour elle

À cause de sa mère

Une source proche de la famille royale a défendu ses actes. En 2019, cette personne a déclaré au Daily Express : « [Harry] est farouchement déterminé à protéger son nouveau-né du regard de l’opinion publique qu’il a dû supporter. [Cela] est devenu particulièrement oppressant lorsqu’il a perdu sa mère Diana. Cet initié parlait clairement de la mort tragique de la princesse Diana. Elle est décédée dans un accident de voiture à Paris en 1997.

Because Of His Mother

À cause de sa mère

Protecteur de sa propre famille

L’informateur a poursuivi en disant que le prince Harry est “farouchement protecteur envers Archie et lui a promis qu’il n’aurait jamais à vivre cela”. Attention, le duc de Sussex n’est pas le seul à prendre des photos ici. La source a ajouté : “Meghan, qui a vécu une grande partie de sa vie devant des caméras, est tout à fait d’accord.” Nous nous demandons s’ils ont été déçus que les gens aient remarqué le changement dans l’acte de naissance.

Protective Of His Own Family

Protecteur de sa propre famille

Une vie normale pour lui

Il est apparu que le couple souhaite qu’Archie ait une vie assez normale. Cela ne sera pas facile, mais ils sont prêts à essayer. Cela doit aider le petit garçon à ne pas obtenir de seigneurie. Il n’a même pas reçu le titre de prince. Meghan a dit à Oprah que cela ne dépendait pas d’eux, mais cela reste à débattre.

A Normal Life For Him

Une vie normale pour lui

Peut-être dans le futur

Il y a encore une chance qu’Archie remporte le titre de prince à l’avenir. Cela pourrait se produire lorsque le prince Charles, son grand-père, montera sur le trône. D’ici là, le petit garçon sera sixième dans la succession. Oh, et il devra assumer les fonctions royales dont ses deux parents ont depuis démissionné.

Perhaps In The Future

Peut-être dans le futur

Moins strict avec les règles

Il n’est pas vraiment surprenant d’apprendre que la famille royale est depuis devenue moins stricte en ce qui concerne les règles. On se demande comment Archie fera quand il obtiendra le titre de prince. Cela n’arrivera probablement pas de sitôt. Après tout, ce n’est qu’un tout-petit. Mais cela ne fait que rendre l’intérêt porté à son acte de naissance d’autant plus approprié !

Less Strict With The Rules

Moins strict avec les règles

Ce qu’ils en ont appris

La presse a parlé pour la première fois du changement de document le 17 mai 2019. C’était neuf jours après la naissance d’Archie. Les observateurs royaux et les fans ont trouvé que c’était une mine d’or d’informations. Après tout, cela confirmait sa naissance. Les gens furent surpris d’apprendre où cela avait eu lieu puisque personne ne l’avait deviné.

What They Learned From It

Ce qu’ils en ont appris

Où elle est allée pour le travail

Non, Meghan Markle n’a pas donné naissance à Archie à Windsor. La plupart des gens vont à l’hôpital pour accoucher, et elle a fait la même chose. Pour être plus précis, elle s’est rendue à l’hôpital de Portland, un établissement médical privé à Londres. La princesse Béatrice et la princesse Eugénie y sont nées.

Where She Went For Labor

Où elle est allée pour le travail

Son travail y était répertorié

Il y avait autre chose qui intriguait les gens à propos de l’acte de naissance du petit garçon. Il énumère également le travail de Meghan. Il n’est pas dit « actrice » ni mentionné ses anciens rôles dans des émissions de télévision et des films. Les gens ont été surpris de voir que le formulaire indiquait plutôt sa profession comme « Princesse du Royaume-Uni ».

Her Job Was Listed There

Son travail y était répertorié

Comment son nom a été répertorié

C’est déjà assez intéressant en soi, mais ce n’est pas ce qui a attiré l’attention de ceux qui ont remarqué le changement. Quelques mois après sa naissance, un nouvel acte de naissance a été délivré pour Archie. Les gens se sont concentrés sur la façon dont son nom y était inscrit. L’acte de naissance original indiquait que la mère s’appelait « Rachel Meghan, la duchesse de Sussex ». Au cas où vous ne le sauriez pas, son vrai prénom est Rachel.

How Her Name Was Listed

Comment son nom a été répertorié

Il a été modifié pour une raison quelconque

Le Sun a rapporté que cette partie était différente dans le deuxième document. Dans le nouveau document, la mère était simplement répertoriée comme « Son Altesse Royale la duchesse de Sussex ». Ce changement a été apporté en juin 2019, même s’il n’a été rendu public que début 2021. La presse s’en est donné à cœur joie lorsque cela a été révélé.

It Was Changed For Some Reason

Il a été modifié pour une raison quelconque

Ce que cela aurait pu signifier

Les gens voulaient savoir si cela signifiait quelque chose. Pourquoi ont-ils changé son nom sur l’acte de naissance ? Il y avait déjà beaucoup de tensions au sein de la famille royale à cette époque. Les gens se demandaient si cela avait quelque chose à voir avec ça. Il s’avère qu’il y avait déjà du sang-froid avant même l’interview d’Oprah.

What It Might Have Meant

Ce que cela aurait pu signifier

Démission de leurs fonctions

Il est possible que la querelle remonte à janvier 2020. C’est à ce moment-là que le duc et la duchesse ont partagé leur choix de « se retirer en tant que membres supérieurs de la famille royale ». Ils ont parlé de leur désir d’être financièrement indépendants même s’ils continueraient de « soutenir pleinement Sa Majesté la Reine ».

Stepping Down From Their Duties

Démission de leurs fonctions

Une vie qui leur est propre

En mars 2020, le prince Harry et Meghan Markle traversaient l’Atlantique. Depuis, ils se sont installés dans son État d’origine, la Californie, aux États-Unis. Il ne semble pas qu’ils envisagent de retourner au Royaume-Uni dans un avenir proche, du moins selon une source proche de la famille royale. L’initié a partagé cela avec People : « C’est ce que Meghan et Harry ont toujours voulu : créer leur propre vie. Cela doit être un immense soulagement de quitter le Royaume-Uni et de suivre son propre chemin.

A Life Of Their Own

Une vie qui leur est propre

Cela comportait certains inconvénients

Ce faisant, le couple a dû dire adieu à certains avantages royaux. En février 2021, le monde a découvert qu’ils n’envisageaient pas de reprendre leurs fonctions royales après la période probatoire qui a duré douze mois. Cela signifiait entre autres choses que le prince Harry et Meghan Markle perdaient leur patronage.

It Came With Certain Disadvantages

Cela comportait certains inconvénients

Le changement dans le document

Nous nous demandons si cela a quelque chose à voir avec le changement d’acte de naissance. Après tout, le rôle de Meghan dans la famille royale a changé depuis. C’est peut-être la raison pour laquelle ils ont mis à jour le document. Cela semble plausible, mais la modification n’a eu lieu qu’en 2021. L’acte de naissance abrégé avait été approuvé en juin 2019.

The Change In The Document

Le changement dans le document

Il y avait beaucoup de théories

Pour quelle raison ont-ils dû rayer son nom sur l’acte de naissance de son fils ? Jetons un coup d’œil à toutes les idées avancées par d’autres. De nombreuses théories concernaient la querelle qui aurait eu lieu entre les couples royaux. Y a-t-il du vrai dans la tension entre les Cambridge et les Sussex ?

There Were A Lot Of Theories

Il y avait beaucoup de théories

Comparé à Kate Middleton

Kate Middleton a son nom sur les actes de naissance de ses enfants. Les gens se demandaient si Meghan Markle avait essayé autre chose pour aller à contre-courant. Sinon, c’était peut-être sa façon de se démarquer du prince William et de Kate Middleton. Cela aurait-il pu être un indice avant même leur départ pour l’Amérique du Nord ?

Compared To Kate Middleton

Comparé à Kate Middleton