Un soldat paie 200 $ pour une erreur au restaurant, mais le karma arrive rapidement

Published on 10/17/2023

Dédié à son pays

Il avait fait la fierté de son pays après des mois de service. Dans son état endommagé, gâché et fier, tout ce qu’il voulait, c’était passer l’après-midi en paix avec de la bonne nourriture et une bonne compagnie. La gérante a eu des projets différents dès qu’elle l’a vu arriver par la porte d’entrée. Personne n’aurait pu imaginer à quel point cela serait dévastateur.

Serving His Country

Dédié à son pays

Quel est le battage médiatique ?

Griff ne s’était pas attendu à cela lorsqu’il entra dans le restaurant pour son dîner. Il voulait le voir car il avait reçu des retours positifs. Il s’est engagé à revenir à cet endroit dès son retour chez lui après six mois de bataille. Quelle surprise lui était réservée si seulement il savait de quoi il s’agissait.

What Is The Hype

Quel est le battage médiatique ?

Suivre les lignes de front

Le soldat de première classe Griffiths Geller a passé six mois en première ligne avant de rentrer chez lui. Il avait accompli beaucoup de choses alors qu’il n’avait que vingt-trois ans. Griff a rejoint le Corps des Marines après avoir terminé ses études secondaires. Il voulait rendre sa famille fière et réaliser son désir de toujours de se joindre à la Force.

After The Front Lines

Suivre les lignes de front

Armé jusqu’aux dents

Griff, comme beaucoup d’autres jeunes motivés de nos jours, a consacré toute sa vie à devenir Marine. Il a été déployé quelques mois plus tard après avoir accompli toutes les démarches nécessaires. Griff a rendu son pays fier en combattant aux côtés de ses compatriotes, armé jusqu’aux dents. Son déploiement n’a pas tardé à se terminer et un nouveau chapitre de sa vie a commencé.

Armed To The Teeth

Armé jusqu’aux dents

Établissement Haut de Gamme

Griff avait entendu ses amis et camarades des Marines discuter d’un restaurant haut de gamme près de la base lors d’un déploiement à Tampa. Griff, originaire de Chicago, connaissait peu la Floride avant de déposer ses armes à feu, mais cela était sur le point de changer. Cependant, les soins qu’il y recevra ne ressembleraient à rien de ce qu’il avait jamais reçu.

High End Establishment

Établissement Haut de Gamme

Soleil de fin d’après-midi

Griff est sorti de la base des Marines portant un treillis militaire et un sac polochon de la Marine sur une épaule. Même si c’était la fin de l’après-midi, le soleil était toujours haut dans le ciel. L’air était chargé d’une affection que l’on ne peut trouver qu’à la maison, malgré le fait qu’il faisait chaud et sec. Griff sourit en l’inhalant, soulagé d’être de retour à la maison. Mais sa journée serait vaine.

Late Afternoon Sun

Soleil de fin d’après-midi

S’évanouir devant un bon repas

Griff jeta son sac de sport dans le coffre de son camion et démarra le moteur. Il pouvait déjà goûter dans son imagination tous les repas exquis qu’il allait manger ce jour-là. Malgré le fait qu’elle soit excellente et nutritive, cela faisait sept mois qu’il en avait assez de manger de la cuisine militaire. Aujourd’hui, quelque chose de délicieux préoccupait ce Marine.

Swooning Over A Good Meal

S’évanouir devant un bon repas

À l’arrivée

En peu de temps, je me suis rendu au restaurant. Sur les autoroutes relativement désertes, une ou deux automobiles dépassaient l’adhérence. Il sauta dès qu’il entra dans le parking du restaurant. Alors qu’il regardait autour de lui, un sourire s’afficha sur son visage. Alors qu’il était en service, un de ses amis lui a montré une photo de cet endroit. Lorsqu’il réalisa que tout correspondait à ce qu’il avait vu, ses lèvres se tordirent encore plus.

Upon Arrival

À l’arrivée

La conciergerie

Le Marine est sorti de sa voiture, laissant derrière lui son sac de sport. Il fut accueilli par un concierge bien habillé alors qu’il entrait dans le restaurant par les doubles portes vitrées. Griff l’accueillit respectueusement avec un sourire joyeux pour garder les choses légères. Avant de parler, l’homme grimaça et le regarda de la tête aux pieds.

The Concierge

La conciergerie

Sous-habillé

“Puis-je vous aider?” » s’enquit-il avec un accent raffiné, presque européen. Il fit tournoyer sa moustache tout en parlant, apparemment incertain si Griff devait être présent. Griff acquiesça d’un signe de tête. “J’avais une réservation au restaurant, alors je suis allé vérifier.” “Oh,” dit le concierge. “Tu comptes t’habiller comme ça ?”

Under Dressed

Sous-habillé

Il n’impressionne personne

“Oui,” répondit Griff. Il avait déjà vu qu’il était le seul dans cette zone impeccable à ne pas être vêtu d’un costume noir et blanc impeccable. Même son pick-up sur le parking semblait déplacé, entouré à perte de vue de berlines de luxe. Griff, en revanche, n’était pas là pour épater qui que ce soit. Il voulait simplement manger et tenir le serment qu’il avait fait à un copain de l’armée.

He’s Not Here To Impress Anyone

Il n’impressionne personne

Par ici

Avant d’accompagner Griff au restaurant, le concierge s’est tourné vers son ordinateur et a appuyé sur quelques boutons. “Par ici, monsieur,” ordonna-t-il. L’environnement du restaurant était frais et revigorant, contrairement à l’air chaud et sec de l’extérieur. La douce musique du piano venait d’un endroit inconnu et d’innombrables serveurs se précipitaient avec de grands plateaux de nourriture. Griff supposait qu’il était exactement là où il devrait être, ignorant qu’il était surveillé.

Right This Way

Par ici

Une liste de gourmandises

Le concierge l’a confié à une serveuse, qui l’a scruté de la tête aux pieds avant de l’escorter jusqu’à son stand qui lui était attribué. Elle sourit et s’éloigna après lui avoir remis un menu. Les pensées de Griff revinrent aux lignes de front alors qu’il parcourait les listes interminables de délices. Ses yeux devinrent humides alors qu’il se souvenait de la raison pour laquelle il était là.

A List Of Delicacies

Une liste de gourmandises

Vœu pieux

Pendant qu’ils étaient en service, lui et son meilleur ami, Ricky, discutaient de ce qu’ils aimeraient faire une fois rentrés chez eux. Griff a informé Ricky qu’il devait d’abord rentrer chez lui auprès de sa famille. Il voulait leur montrer toutes les superbes médailles qu’il avait gagnées et les superbes images qu’il avait prises. Il voulait raconter à son père les horreurs qu’il avait vécues parce que son père, comme lui, avait servi dans l’armée. Mais quel était exactement le souhait de Ricky ?

Wishful Thinking

Vœu pieux

Rencontrez Ricky Ford

Ricky Ford, contrairement à Griff, avait grandi sans parents biologiques. Il avait retrouvé sa famille chez les Marines après des années passées en famille d’accueil. Il s’était enfin senti remarqué, aimé et valorisé. Il s’agissait du deuxième déploiement de Griff, par opposition au premier de Griff. Ils avaient commencé comme adversaires, Ricky se heurtant continuellement à Griff. Cela a changé dès que les deux hommes ont dépassé les lignes ennemies.

Meet Ricky Ford

Rencontrez Ricky Ford

L’informer du restaurant

Les deux frères guerriers ont noué une forte amitié et ont passé des mois à échanger des histoires sur leurs origines. Ricky, originaire de Tampa, ne tarit pas d’éloges sur le restaurant et ses délicieux repas. Quelques Marines qui vivaient également à Tampa depuis quelques mois étaient d’accord, affirmant que le restaurant était un incontournable pour tous ceux qui appréciaient la vraie cuisine italienne. Mais ils ont omis un détail clé.

Telling Him About The Restaurant

L’informer du restaurant

Faire des plans

Quand Griff rentra chez lui, Ricky et les autres marines le supplièrent d’aller au restaurant. Ricky s’est même porté volontaire pour l’y conduire, promettant à Griff le moment de sa vie. À ce stade, les deux étaient devenus les meilleurs amis, pouvant à peine être séparés jusqu’à ce que leur caporal l’ordonne. Les deux hommes avaient prévu d’aller au restaurant pendant trois mois avant que la catastrophe ne survienne.

Making Plans

Faire des plans

Attaque d’IED

La catastrophe a été provoquée par une attaque à l’IED. Ricky a demandé à Griff de mener à bien leur plan jusqu’au bout. Griff hocha la tête, essayant désespérément de faire pression sur la poitrine de Ricky. Le Marine était assis seul dans le restaurant lorsque ce souvenir le frappa si fort qu’il gémit. L’odeur de chair carbonisée et de métal fondu persistait dans ses narines. Il ne lâcherait rien tant qu’il ne verrait pas sa promesse se réaliser.

IED Attack

Attaque d’IED

Un héro

La visite de Griff au restaurant ne concernait pas seulement la cuisine. Il était venu célébrer la vie de son meilleur ami et le bien qu’il avait fait pour leur pays. Ricky était aussi courageux et altruiste qu’héroïque. Il avait pris l’IED et sauvé tous ses pompiers. Il n’a jamais eu peur de s’aventurer dans les ténèbres, où seule régnait l’anarchie. Griff le commémorerait de la meilleure façon possible puisqu’il était tout ce que Griff espérait être un jour.

A Hero

Un héro

Une gamme de plats

Ricky avait donné à Griff une liste de plats à commander au restaurant lors de leur conversation. Il avait expliqué comment chaque plat du dîner composé de trois plats compléterait le précédent, en s’appuyant progressivement sur la saveur du précédent. “J’aurais aimé que tu sois là, mon pote,” dit doucement Griff en appelant la serveuse pour qu’elle prenne sa commande.

A Line Up Of Food

Une gamme de plats

Nourriture sans goût

Le Marine commanda ses assiettes une par une. Il a commencé par les entrées, puis est passé au plat principal et au dessert. Tout était bien préparé. Griff, en revanche, ne pouvait pas se plonger dans la cuisine car son compagnon n’était pas là. Il savait qu’il devrait bientôt se rendre à sa tombe, et cela seul le rendait malade. Mais pour le moment, il devait finir son repas.

Tasteless Food

Nourriture sans goût

Soixante-dix dollars

Après avoir terminé tout ce qu’il avait commandé, le Marine a demandé l’addition. Il avait fait le calcul de tout lors de la commande et savait qu’il ne pouvait pas dépenser plus de 70 $ pour quoi que ce soit. Mais lorsque la serveuse lui a remis l’addition, il s’est levé d’un bond. “Excusez-moi”, expliqua-t-il. “Je pense qu’il y a un problème avec ma facture.”

Seventy Dollars

Soixante-dix dollars

Deux cents dollars !

La serveuse revint précipitamment. Elle l’examina et répondit : “Je crois que c’est exact, monsieur.” Mais ce n’était pas le cas. Pour une raison quelconque, le restaurant avait ajouté 130 $ à la facture de 70 $ de Griff, portant le total à 200 $ pour les plats de salade Caprese, de pâtes bolognaise et de tiramisu. Griff, enragé, a demandé à voir la direction. Mais l’homme restait impassible. “Votre uniforme n’est pas destiné à de tels endroits, jeune homme”, ajouta-t-il en regardant l’uniforme de Griff. C’est un fléau ici. Les 130 $ sont destinés à nos efforts pour empêcher le reste de nos distingués visiteurs de vous dévisager.”

Two Hundred Dollars!

Deux cents dollars !

Ne soyez pas téméraire

Les yeux de Griff s’écarquillèrent. “Excusez-moi?” » demanda-t-il, et le manager répéta, plus fort cette fois, bien qu’il ne se trouve qu’à quelques pas de Griff. “Maintenant, règle cette facture, si tu peux, et quitte mon restaurant.” Griff a dû se battre pour ne pas faire de bêtises tout de suite. Il était encore sous le choc de devoir manger sa nourriture seul, loin de Ricky. Il a jeté un dernier regard au gérant avant de lui dire qu’il ne paierait pas 130 $ de plus pour son uniforme. C’est à ce moment-là que c’est arrivé.

Don’t Be Rash

Ne soyez pas téméraire

Ils ont pris sa carte d’identité

Le directeur a convoqué deux gardes de sécurité qui, après avoir inspecté Griff, ont convoqué trois autres gardes. Le plus grand d’entre eux attrapa Griff par les épaules. Les autres gardes ont retenu le Marine avant qu’il ne puisse riposter. “Vous paierez cette facture”, grommela le directeur tandis que les hommes conduisaient Griff dehors. “Prenez sa carte d’identité”, a ordonné le directeur. Il l’a agité devant les yeux de Griff et a dit : « Payez la facture et nous vous la rendrons.

They Took His ID

Ils ont pris sa carte d’identité