The Shawshank Redemption, sorti en 1994, suit l’histoire d’un banquier nommé Andy Dufresne, condamné à la prison à vie pour le meurtre de sa femme et de son amant malgré ses affirmations d’innocence. Le film le suit à travers les décennies, présentant ses expériences d’incarcération et les relations qu’il noue en cours de route. Le film n’a pas donné les résultats escomptés lors de sa sortie initiale, mais il a ensuite été nominé pour sept Oscars et est aujourd’hui reconnu comme l’un des meilleurs films de tous les temps. Découvrez ces faits moins connus sur Shawshank Redemption.
C’est basé sur une nouvelle de Stephen King
The Shawshank Redemption est basé sur la nouvelle de King, Rita Hayworth and the Shawshank Redemption, qui diffère de plusieurs de ses autres écrits. Different Seasons était une compilation de quatre nouvelles, dont trois ont été transformées en films, dont The Shawshank Redemption, Apt Pupil et The Body (Stand By Me). King a reçu 5 000 $ pour les droits d’image de sa nouvelle, mais il n’a jamais payé le chèque. Des années plus tard, il a encadré le chèque et l’a remis au directeur Frank Darabont avec la remarque : « Au cas où vous auriez besoin de l’argent de la caution ». Steve, mon amour.”
C’est basé sur une nouvelle de Stephen King
Il y avait presque un réalisateur différent
Après avoir obtenu les droits de King, le cinéaste Frank Darabont s’est vu offrir 2,5 millions de dollars par Rob Reiner pour renoncer au contrôle du projet. Malgré l’attrait de l’offre, Darabont l’a refusée, arguant que c’était sa « chance de faire quelque chose de vraiment génial », et il avait finalement raison. La photo aurait pris une tournure complètement différente si Reiner avait choisi Harrison Ford et Tom Cruise dans le rôle de Red et Andy, respectivement. Personne n’est mécontent de la décision de Darabont de conserver le film.
Il y avait presque un réalisateur différent
Red avait d’autres options que Morgan Freeman
Red est représenté dans la nouvelle de King comme un Irlandais d’âge moyen aux cheveux roux grisonnants. Clint Eastwood, Paul Newman, Robert Redford et Harrison Ford ont tous été fortement retenus pour le poste afin de correspondre à la description. Cependant, en raison du tempérament et de la voix naturels de Morgan Freeman, Frank Darabont a fait le choix ultime de recruter Freeman. Darabont a ajouté “Peut-être que c’est parce que je suis irlandais”, pour respecter le personnage original de King, quand Andy s’est enquis du surnom de Red.
Red avait d’autres options que Morgan Freeman
Le dilemme de la mouche
Brooks, un homme âgé qui travaille à la bibliothèque de la prison, possède un corbeau de compagnie dans le film. L’American Human Association a observé de près les séquences avec le corbeau car ils travaillaient avec un animal vivant. L’AHA est intervenue au moment où Brooks nourrissait son corbeau avec un asticot, arguant que c’était dur pour l’asticot et qu’ils devraient utiliser un asticot mort naturellement. Étonnamment, l’équipe de production a découvert un asticot répondant aux spécifications de l’AHA et la séquence a été tournée.
Le dilemme de la mouche
Le nombre 237 fait son apparition
Si vous connaissez le travail de Stephen King, vous saurez qu’il aime cacher des œufs de Pâques dans ses histoires et les relier d’une manière ou d’une autre. Le nombre 237 est une information mineure qu’il a dispersée dans certains de ses livres. Quand les gardes crient « Ouvrez le 237 ! » avant de demander à Red où est allé Andy, Frank Darabont a choisi de l’inclure dans le film. Le nombre 237 correspond aussi à la salle dans The Shining et à la somme d’argent que les gars ont dans Stand By Me.
Le nombre 237 fait son apparition
Le passé de Rouge
Quand Andy demande à Red pourquoi il est à Shawshank, il répond : « J’ai commis un meurtre. » Bien que le film laisse la majeure partie de son histoire non résolue, le livre approfondit beaucoup plus les détails. Ellis Boy “Red” Redding purge trois peines d’emprisonnement à perpétuité pour les meurtres de sa femme, de la femme de son voisin et du fils de son voisin. Red avait désactivé les freins de la voiture de sa femme afin de percevoir une police d’assurance, mais il ne s’attendait pas à ce que la femme et le fils de son voisin soient dans le véhicule.
Le passé de Rouge
Le film a contribué à la croissance de l’économie locale
Bien que le film se déroule dans le Maine, il a été tourné à Mansfield, Ashland et Upper Sandusky, Ohio. Les trois villes se partageaient 13 lieux de tournage, devenus des destinations touristiques de plus en plus connues depuis la sortie du film. Le tourisme a augmenté chaque année depuis 1994, selon le Bureau des congrès et du tourisme du comté de Mansfield/Richmond, attirant plus de 18 000 touristes dans la région et un investissement estimé à 3 millions de dollars dans l’économie locale en 2013.
Le film a contribué à la croissance de l’économie locale
Pas les mains d’Andy
Bien que Tim Robbins ait joué Andy Dufrense, les photos en gros plan de ses mains appartiennent au cinéaste Frank Darabont. Darabont a finalisé les moments où les mains de Dufrense chargent le revolver dans la scène d’ouverture puis gravent son nom sur la paroi de sa cellule en post-production. Darabont voulait que les séquences soient réalisées d’une certaine manière et estimait qu’il devait les exécuter lui-même pour obtenir le produit final qu’il envisageait, c’est pourquoi les mains de Robbins n’ont pas été utilisées.
Pas les mains d’Andy
Cela a été considéré comme un échec au box-office
Bien que The Shawshank Redemption soit désormais considéré comme un chef-d’œuvre, le film n’a pas eu de bons résultats au box-office lors de sa première sortie. En fait, le montant brut initial de 18 millions de dollars du film ne couvrait même pas le coût de production. Malgré plusieurs nominations aux Oscars, le film a rapporté 10 millions de dollars supplémentaires, mais a quand même été qualifié de bombe au box-office. Malgré l’échec du film en salles, Warner Home Video a distribué 320 000 exemplaires en location à travers les États-Unis. Bien que sa distribution ait été considérée comme dangereuse, cela a permis au film de devenir l’un des films les plus loués de l’année.
Cela a été considéré comme un échec au box-office
Plus d’un homme libre
La plupart des gens ignorent que les photos d’un jeune Rouge jointes à ses papiers de libération conditionnelle ne sont pas celles de Morgan Freeman ou de qui que ce soit d’autre. Ce sont des photographies du fils de Morgan Freeman, Alfonso Freeman. Alfonso est même apparu dans le film en criant “Poisson frais ! Poisson frais !” La pêche d’aujourd’hui est fraîche ! Nous les faisons venir !” Ce ne sera pas la première apparition d’Alfonso dans l’un des films de son père. Un an plus tard, il apparaît dans le film Seven en tant que technicien en empreintes digitales.
Plus d’un homme libre
Travailler avec un oiseau
Jake, le corbeau de Brooks, crie quand Andy arrive à la bibliothèque pour commencer son nouveau travail d’assistant de Brooks. Robbins a dû chronométrer sa réplique : “Hé Jake, où est Brooks ?” pour que l’oiseau ne crie pas pendant qu’il parlait. Robbins s’est familiarisé avec l’oiseau au fil du temps et a commencé à adopter son habitude de crier afin qu’il n’interrompe jamais une scène, ce pour quoi Darabont l’a félicité. Si vous regardez attentivement, vous pouvez voir Robbins observer l’oiseau et attendre qu’il couine avant de prononcer sa sentence.
Travailler avec un oiseau
La scène qui a pris 9 heures à filmer
Red lance une balle de baseball avec Heywood sur la scène où Andy et Red parlent pour la première fois. Même s’il s’agit d’une scène simple, le tournage n’a rien de simple. Le bref dialogue a duré neuf heures, Freeman lançant une balle de baseball tout le temps. Néanmoins, il n’a pas protesté et a lancé la balle de baseball à chaque fois que la caméra était allumée. En raison de blessures à l’épaule, Freeman est arrivé sur le plateau le lendemain avec une écharpe.
La scène qui a pris 9 heures à filmer
Scènes supprimées
Même si le film semble complet, quelques instants qui donnaient un peu plus de profondeur à l’intrigue ont été supprimés. L’un d’entre eux était les détenus qui ont découvert le corbeau de Brooks mort dans un champ et l’ont enterré correctement après la libération de Brooks. Dans une autre scène, la femme de Tommy lui rend visite, l’encourageant à changer ses habitudes et à se concentrer sur l’obtention de son GED. Finalement, Red subit un épisode de panique dans une épicerie et court aux toilettes car cela lui rappelle sa prison dans une autre scène supprimée. Cela rend sa visite à l’arbre et à la paroi rocheuse d’autant plus significative qu’elle est à l’opposé de ce que Brooks a choisi de faire.
Scènes supprimées
Il y a eu un problème d’enregistrement
La voix off de Morgan Freeman a en fait été enregistrée avant le tournage et diffusée à voix haute pendant la production pour donner le rythme à chaque scène. Dans l’Iowa, Freeman a enregistré la narration complète en 40 minutes. Cependant, quelque chose s’est mal passé et le morceau avait un sifflement important que les professionnels du son de Los Angeles n’ont pas pu éliminer. En conséquence, ils ont dû réenregistrer le tout dans un studio approprié, ce qui a pris trois semaines.
Il y a eu un problème d’enregistrement
Changer le titre
Bien que le titre original de la nouvelle soit Rita Hayworth and the Shawshank Redemption, il a ensuite été condensé en The Shawshank Redemption. Cela a été fait parce que certains à Hollywood commençaient à croire que le film était un biopic sur la vie de l’actrice Rita Hayworth. Le réalisateur Frank Darabont recevait même des demandes d’audition de la part de jeunes actrices et mannequins qui souhaitaient incarner Rita Hayworth dans le film avant de raccourcir le titre. Le secret est qu’elle n’apparaît que lorsque les détenus voient la vidéo de Gilda.
Changer le titre
Pas entièrement une vraie prison
L’intérieur de la prison de Shawshank est extrêmement impressionnant, mais ce n’est pas une véritable prison. Les scènes extérieures de l’institution ont été tournées dans l’Ohio State Reformatory, désaffecté, à Mansfield, mais l’intérieur était trop endommagé pour être sauvé. En conséquence, de nombreuses séquences intérieures ont été tournées sur une scène sonore, car les producteurs estimaient qu’il serait moins coûteux d’en construire une que d’essayer de réhabiliter les intérieurs de la prison vieillissante. Nous avons définitivement été dupés !
Pas entièrement une vraie prison
Références à Shawshank
The Shawshank Redemption, comme beaucoup d’œuvres précédentes de Stephen King, se déroule dans le Maine. Il fait cependant référence au pénitencier dans plusieurs de ses autres romans, contes et nouvelles. Par exemple, dans le film Dolores Claiborne, basé sur un autre roman de King, Dolores menace son mari de passer du temps à Shawshank pour ce qu’il a fait à leur fille. Shawshank Redemption est mentionné dans un certain nombre d’autres œuvres de King, notamment The Fifth Quarter, Needful Things, Sun Dog et d’autres.
Références à Shawshank
Utiliser des ex-détenus comme extras
Les habitants de Mansfield, dans l’Ohio, étaient initialement ravis que The Shawshank Redemption soit filmé dans leur communauté. Cela contribuerait non seulement à développer le tourisme, mais cela signifierait également que certains habitants apparaîtraient comme figurants dans le film. De nombreuses personnes se sont inscrites pour jouer le rôle de détenus supplémentaires, mais leurs emplois habituels les ont interférés et beaucoup n’ont pu travailler que pendant une journée. Pour remplir les rôles, les cinéastes se sont rendus dans une maison de transition pour récupérer des figurants. Beaucoup d’entre eux ont même purgé une peine de prison.
Utiliser des ex-détenus comme extras
Représenter correctement les agents correctionnels
Plusieurs agents correctionnels réels ont approché Clancy Brown avant la production pour l’aider à rendre son portrait du capitaine Hadley aussi authentique que possible. Brown, en revanche, les a tous refusés. Le capitaine Hadley a été écrit pour être un méchant et il ne voulait pas induire en erreur les vrais gardiens de prison. En conséquence, il a décidé de s’approprier le poste, faisant du capitaine Hadley l’un des personnages de loin les plus antipathiques.
Représenter correctement les agents correctionnels
Faire des eaux usées
Andy Dufresne s’échappe de la prison de Shawshank au point culminant du film en creusant à travers les murs et en sortant dans les égouts. Lors de son évasion, il est obligé de ramper dans un tuyau d’égout rempli de déchets de prisonniers. Les boues dans lesquelles Andy rampe ne sont évidemment pas des déchets humains. C’est une concoction de sirop de chocolat, de sciure de bois et d’eau. Les visiteurs de la prison affirment que les pipes sentent encore le chocolat des décennies plus tard.
Faire des eaux usées
Le décor a presque brûlé
Le bâtiment des cellules de la prison a été créé sur un plateau et ils ont utilisé des bâches en plastique opaques sur les fenêtres pour imiter la lumière du jour avec des lampes. Le réalisateur Frank Darabont et le figurant Michael C. Poole ont décidé de prendre une tasse de café pendant une pause entre les scènes. Ils étaient en route pour prendre un café lorsqu’ils remarquèrent une lampe trop près du plastique. Il a pris feu et les deux l’ont rapidement éteint, sauvant ainsi le décor.
Le décor a presque brûlé
Vous pouvez acheter des souvenirs de Shawshank
Les entreprises locales du lieu de tournage de Shawshank Redemption ont cherché à capitaliser sur le tourisme et ont commencé à vendre des marchandises liées à Shawshank. Dans l’Ohio, sur le Shawshank Trail, les voyageurs de passage peuvent acheter des vins « rouges » Reformatory, des gâteaux Shawshank Bundt et d’autres articles. La tarte de rédemption peut être achetée chez Two Cousins’ Pizza par les fidèles inconditionnels. Les ventes de ces produits ont également considérablement profité à l’économie locale.
Vous pouvez acheter des souvenirs de Shawshank
Charlie Sheen était très intéressé par le projet
Après avoir lu le scénario, le jeune Charlie Sheen est tombé amoureux de l’intrigue du film. Il est même allé jusqu’à dire à un responsable de Castle Rock : “Je ferai ce film à une échelle [explétive]”, faisant référence au strict minimum qu’un acteur peut être payé. Il a même proposé de faire un test de 30 minutes en tant que Red pour démontrer son aptitude au rôle. En fin de compte, la société a décidé de ne pas utiliser Sheen et a embauché peu après Morgan Freeman et Tim Robbins.
Charlie Sheen était très intéressé par le projet
Manquer un Oscar
Bien que le film ait été nominé pour sept Oscars, le décor de Terence Marsh n’en faisait pas partie. Il avait déjà remporté deux Oscars pour la direction artistique dans les années 1960, donc Shawshank n’a même pas reçu de considération. Selon Frank Darabont, le décor de la prison de Marsh, qu’il a créé dans une usine de fabrication abandonnée, semblait si convaincant que la plupart des gens pensaient qu’il s’agissait d’une véritable prison.
Manquer un Oscar
L’autocar Trailways est toujours opérationnel
Nous voyons Red monter à bord d’un autocar (bus) Trailways vers la fin de la vidéo. Le bus actuel est un GM PD-4104 de 1960 qui a été livré aux Carolina Scenic Trailways. Le regretté John Holbein, propriétaire de Blue Ridge Trailways, a découvert et reconstruit le bus vu dans The Shawshank Redemption en 1990. Il appartient actuellement à Capital Trailways, une société basée à Montgomery, en Alabama. Certains ont eu la chance d’y rouler.
L’autocar Trailways est toujours opérationnel