ロイヤルファミリーの知られざる心境・・・

Published on 07/29/2021

王室のメンバーが公の場で自分のプライベートを語ることはあまりありません。これは彼らの間での単なる慣習なのです。宮殿のドアの向こう側で何かドラマが起こっていても、ソーシャルメディアでそのことを聞くことはまずないでしょう。しかし、そんな彼らでも、本音を隠せないことがあります。ケイト・ミドルトンさんの場合、「メグジット」と呼ばれる出来事からわずか数日後に外出したときのことです。彼女の率直な告白は、その後、話題になりました。彼女のこの告白は、特にケンブリッジ公爵・公爵夫人のファンにとっては大きなニュースとなりました。

Kate Middleton Revealed What She Really Feels About Pregnancy And Motherhood

ロイヤルファミリーの知られざる心境・・・

ブラッドフォードへの旅で

ウィリアム王子とケイト・ミドルトンは、当時ブラッドフォードに旅行に行っていました。しかし、彼らは家にいるべきだったのです。この出来事は、ハリー王子とメーガン・マークルが上級王族としての職務から退くことを発表した直後のことでした。この発表は、一般市民だけでなく、他のロイヤルファミリーにも衝撃を与えました それに対するケイトの本当の反応は隠せなかったようです。

On Their Trip To Bradford

ブラッドフォードへの旅で

サセックス公爵と公爵夫人

この記念すべき決断には、多くの考えがあったことは間違いありません。ハリー王子とメーガン・マークルは、インスタグラムでさらにそのことを語りました。ロイヤルカップルは、この選択が “何ヶ月にもわたる熟考と内部での議論 “の結果であると説明しています。彼らは王室を「制度」と呼び、王室から「経済的に自立したい」だけだと主張しました。

The Duke And Duchess Of Sussex

サセックス公爵と公爵夫人

決心したとき

見たところ、ハリー王子は、父親になった時点で決心したようです。ハリー王子とメーガン・マークルは、声明の中で、”次の章に集中するための余裕を持って “アーチーを育てたいと述べています。彼らは何を考えていたのでしょうか?とりわけ、夫妻は同じ投稿の中で「新しい慈善団体」を持ち出しています。ケンブリッジ夫妻がこのニュースをどのように受け止めたのか、誰もが興味を持ったのは当然のことでした。

When He Made Up His Mind

決心したとき

手放す時が来た

そして、ウィリアム王子はこの出来事について報道陣に話すことはありませんでした。しかし、サンデー・タイムズ紙は、彼がプライベートで友人に打ち明けたと伝えています。ケンブリッジ公爵は次のように語ったと言われています。「これまでずっと弟に腕を回してきましたが、もうそれはできません、私たちは別々の存在です。私たちにできるのは、そして私にできるのは、彼らをサポートすること、そして全員が同じページから歌う時が来ることを願うことだけです」と語ったと言われています。

It Was Time To Let Go

手放す時が来た

女王はそれを受け入れる

女王陛下は、サクセス公爵・公爵夫人の決定を受け入れることを示唆する声明を発表しなければなりませんでした。2020年1月、女王は、”私の家族と私は、ハリーとメーガンが若い家族として新しい生活をしたいという願望を全面的に支持します “と述べました。続けて、「本来の姿が好ましい」と述べています。このようなことは初めてのことなのです。

The Queen Accepts It

女王はそれを受け入れる

やるべきことがたくさんある

「ハリーとメーガンは、新しい生活の中で公的資金に頼りたくないと明言しています。また、「移行期間」を設けるとしながらも、新たな領域であることは明らかでした。また、「これらは私の家族にとって解決すべき複雑な問題であり、やるべきことはまだあります」とも付け加えられています。当時はいろいろなドラマがあったので、ケイトの発言を見逃していたかもしれません。

A Lot Of Work To Be Done

やるべきことがたくさんある

ロイヤルファミリーの受け止め方

ブラッドフォード公爵夫妻が街を歩いているとき、このニュースをどう受け止めたかが話題になっていました。”(ウィリアムは)ドラマが続いていたことを表に出さなかった。私は王室が大好きなので、彼には本当に感心しました」と、ルークサー・パーベーンという学生が人々にシェアしてくれました。他の人々も同様に、自分の意見を述べたいと思っていました。

How The Royal Family Took It

ロイヤルファミリーの受け止め方

いつものことだよ

ジュリー・アストベリーは同誌に、「(ウィリアムは)いつも通りの生活を続けなければなりません」と説明しています。続けて、「彼の母親はいつも私のお気に入りで、私たちはウィリアムとハリー、そしてその子供たちへと続いています。悲しいことです。でも、閉ざされたドアの向こうで何が行われているのか、私たちにはわかりません。” そして、彼の妻についてはどうでしょうか?

It Was Business As Usual

いつものことだよ

公爵夫人はいつものように素晴らしい姿を見せてくれました

ケイト・ミドルトンは、いつものように、旅行中はとてもまとまっていました。これは今に始まったことではありません。彼女はアレキサンダー・マックイーンの特注コートを着ていましたが、これは彼女の象徴的なウェディングドレスを手がけたファッションハウスと同じです。さらに、ZARAのドレスとGianvito Rossiのヒールを合わせていたのが印象的でした。

The Duchess Looked Great As Always

公爵夫人はいつものように素晴らしい姿を見せてくれました

二人のお皿にはたくさんのものが乗っていました

今回の訪問では、公爵夫妻にはたくさんの課題がありました。ひとつは、市庁舎で行われたSTEM分野の女性についてのディスカッションに参加したことです。地元の学校の子供たちを含む大勢の人々が、お二人を温かく迎えてくれました。警察官が “ヘッド、ショルダー、キーン、トゥ “を演奏して観客を楽しませてくれたが、観客を待たせることはなかった。

They Had A Lot On Their Plates

二人のお皿にはたくさんのものが乗っていました

温かい歓迎の言葉

ウィリアム王子とケイト・ミドルトンは、観客に迎えられました。ケンブリッジ公爵夫人は、学生たちに「制服姿がとても素敵ですね」と褒めていました。また、何人かの方々からお花をいただきました。公爵が誰かに手渡された一輪のバラを彼女に渡すという、キュートな場面もありました。このときは、まさか彼女が爆弾発言をするとは思わなかっただろう。

The Warm Welcome

温かい歓迎の言葉

2人の次のステップはレストラン

この後、二人はマイラホールという地元のレストランに向かい、そのチャリティ活動について詳しく聞いてみました。ウィリアム王子とケイト・ミドルトンは、ミルクセーキ作りを体験したり、厨房で働くブラッドフォード・カレッジの学生たちと話をしたりした。今のところ、すべてが計画通りに進んでいます。

Their 次へ Step Was A Restaurant

2人の次のステップはレストラン

アスリートとの出会い

ロイヤルカップルは、ボクシングでオリンピックメダルを獲得した最年少の英国人アスリートであるアミール・カーンと対面しました。カーン選手は、ケンブリッジ公爵に、自身が取り組んでいるメンタルヘルス支援活動について話しました。それは結局のところ、王子の関心事に関連するものでした。彼は、妻や兄と一緒に「Heads Together」というキャンペーンを立ち上げました。このキャンペーンは、人々にメンタルヘルスについて話してもらい、この重要な問題にまつわる偏見をなくすことを目的としています。これは、王室が直面していた論争にも関連していました。

A Meeting With An Athlete

アスリートとの出会い

キドマットセンターでも

次に訪れたのは、市内にあるキドマットセンターです。このセンターでは、支援を必要としている人たちにサポートやワークショップを提供しています。ウィリアム王子とケイト・ミドルトンさんには、もうひとつプレゼントがありました。それは、シアマ・アリという地元のケーキ職人によるデザートです。それは、王室の写真をあしらった豪華なガトーでした。

The Khidmat Centre As Well

キドマットセンターでも

3人の子供へのプレゼント

ケイト・ミドルトンは、子供たちのためのプレゼントも用意しました。ジョージ王子、シャーロット王女、ルイ王子の3人です。そのニット帽には、王室の若いメンバーの名前が入っていました。これに関連して、彼女はキュートなネタを披露してくれました。公爵夫人はセンターの女性たちに、「私はジョージを産んだばかりの時に編み物をしてみました。彼に特別なジャンパーを編もうとしたのですが、途中で編んでしまい、飛び散ってしまいました。” なんてキュートなんでしょう

Presents For Their Three Kids

3人の子供へのプレゼント

幼い子供たちとの出会いもありました

旅行の後半、ケイト・ミドルトンは幼い子供たちと交流する機会がありました。ケンブリッジ公爵夫妻は、ブラッドフォードの慈善団体「ベター・スタート・ブラッドフォード」から支援を受けたプロジェクトのメンバーを訪問しました。具体的には、「Older Yet Wiser」と呼ばれる、孫の保護者である祖父母の支援を目的としたプロジェクトのメンバーと話をしました。ほどなく、猫が袋から出てきました。

They Met Young Children Too

幼い子供たちとの出会いもありました

彼女は彼らと仲が良かった

ケイトが特に気に入ったのは、1歳半のソラヤ・アフマドちゃんでした。それは、歌のセッションでの彼女の振る舞いを見ればわかる。この子の祖母であるマリアムは、涙が出そうになりました。とても感動的でした。ケイトはソレイアと一緒に童謡を歌ったり、踊ったりしていました。ケイトは童謡に参加したり、ソレイアと一緒に踊ったりしていました。

She Was Good With Them

彼女は彼らと仲が良かった

乗り越え方

ついにウィリアム王子とケイト・ミドルトンは、「近所付き合い」という団体とのミーティングを経て、その日を迎えることができました。ウィリアム王子は、「このような問題を抱えていても構わないということを、人々に理解してもらおうとすることがあります」と語りました。そして、「私たちはそれらに対処しなければなりません。そして、麻痺して問題が起こらないふりをするのではなく、前進しなければなりません」と続けた。

How To Move Past It

乗り越え方

彼の意味するところ

これは、ハリー王子とメーガン・マークルの状況を指しているのではないかと推測する人もいました。しかし、そうではないようです。Daily Mail紙は、「(ウィリアムは)昨夜、王室の危機に直接言及するつもりはなかったが、類似点があることを認めたと側近が言っていた」と伝えています。過去にも、上級王室は公の場で重大な問題を示唆することがありました」と述べています。

What He Meant By It

彼の意味するところ

本人たちの本音

王室ファンは、ウィンザー家がメグジットについてどのように感じているかを見守っていました。中にはボディランゲージに注目する人もいました。ボディランゲージの専門家であるブランカ・コブ氏は、コスモポリタン誌で彼らの動きを分析しました。彼女によると、ウィリアム王子とケイトさんは、言葉には出さなくても、何らかのストレスを感じていることは明らかだという。

What They Truly Felt About It

本人たちの本音

ボディランゲージが語ること

ひとつには、二人がお腹に手を当てて、一般の人たちと話している様子が見て取れると、コブさんは説明します。専門家は、「何か不安なことがあると、自分を守るように体の弱い部分を隠すことがあります」と説明します。興味深いのは、ウィリアムも同じことをしているということです。

What Their Body Language Said

ボディランゲージが語ること

二人は緊張していた

「ウィリアムとケイトがこんなに肩を丸めているのは珍しいですね」とコブさん。さらに、「ハリーとメーガンの状況の重さやプレッシャーを比喩的に感じていて、それが彼らを少し重くしているのかもしれません。今回のイベントでは、過去のイベントに比べて、肩の丸みがより強調されている気がします」。

They Were Tense And Stressed

二人は緊張していた

二人の長い一日

王室ファンにとって、この日は忙しくも興味深い一日となりました。しかし、今回の訪問で最も興味をそそられたのは、ケイトの発言に関係するものでした。結局、それはハリー王子とメーガン・マークルには関係のないことだった。彼女は若い男性と話しながら、二人の結婚生活について興味深いことを話していました。

A Long Day For The Pair

二人の長い一日

さらに多くの子供を持つことについて

ジョシュ・マックプレイスという名の男性は、彼女が3人の子供をすべて出産した後、彼女にカードを書いたことを話しました。それに対して公爵夫人は、”ウィリアムはこれ以上望んでいないと思う “と言いました。それは何気ないことでしたが、王室ファンの注目を浴びることになりました。人々は、彼女がそんなことを言ったことにショックを受けたのです。

About Having Even More Kids

さらに多くの子供を持つことについて