私達は全て写真に収めます。（そして誰でも楽しめるようにフェースブックに定期的にアップします。）贅沢なデザートからクリスマスツリー、ソファーで眠る猫、新しい車、手作りのディナーまで。細かい内容は記憶から次第に消えていきますが、私達は必ず出来事を留めて永遠のものにするために写真を撮ります。そんな目的を持って３５年間もやり続けることが出来る南てなんて素晴らしい事なのでしょう。是非ご覧ください。フア・ユンチンは自分の娘ファーファを初めて腕に抱いた時たちまち娘を溺愛してしまいました。１９７９年中国で彼女が生まれて間もない時のことです。親子関係を不滅のものにするため、江蘇省鎮江市の近くにある湖の同じ場所で必ず一緒に写真を撮ろうと心に決め、毎年３５年間撮り続けたのでした。彼が唯一写真を撮れなかったのは１９８８年、ファーファが毎年恒例の湖での休日に参加できなかった時だけです。よくあるパターンですが彼らの人生は最も親しみやすい方法で紹介され、それは一家の習慣となりました。そんな親子の３５年のパターンを紹介するのですが、１年に一枚のこの写真を撮影するにはなかなかの苦労があったのです。しかし長年の子の行為は習慣となり親子は取り続けることが出来たのです。
1980年
１９８０年に撮られたこの白黒の写真は一連の写真の最初のもので、フアは明らかに誇り高い父親として直立して立ち、一歳になる娘の小さな手を握り、ファーファはゴールのところで内気な笑みを浮かべています。当時の背景を感じさせる一枚の写真になっていると思いませんか？白黒の写真に若かりし新米パパの姿に可愛くパパに寄り添っている親子の写真。なんて微笑ましい一枚なのでしょう。素敵な一枚のスタートだと思います。
1980年
1981年
１９８１年に続いて撮られたのは屈託のない楽しそうな父と娘の別のモノクロのスナップショットです。ファーファは明らかに前より成長してしっかりと二つの足で立っており、父と並んで自分自身で立っています。白黒の写真は変わらずですが、しっかりと手をお父さんの握りしっかりと立っている女の子に成長しているではありませんか。お父さんはあまり変わらず若々しいままですが、微笑ましい一枚には変わりありませんね。
1981年
1982年
より可愛く女の子らしくなり、ファーファはカメラに向かって微笑み、父の方も得意げに前方を見て微笑んでいます。ここには何の心配もなく、１９８2年の湖での楽しい家族の休日のたくさんの瞬間のうちの一瞬です。３年の３回目の写真です。ファーファは大きく女の子に成長しています。お父さんもお父さんらしく凛と立って大黒柱らしく映っているではありませんか。
1982年
1984年
少しお茶目に照れたかの様にポーズをとっているファーファが女の子に成長していくさまがよく分かる一枚の写真だと思いませんか？お父さんもやさしい笑顔で自慢の娘だと言わんばかりの笑顔での腕組での登場です。このころのファーファはきっとお父さんにくっ付いて回り、度超えおdかけうるにも一緒だったのでしょうね。想像が膨らみます。
1984年
1985年
一連の写真の中で１９８４年に初めてカラー写真が登場します。この時少女は不安そうに自分の可愛いピンクと白のドレスを握りしめ、父は優しく彼女の肩を抱いています。しっかりした顔立ちになってピンクの可愛いワンピースがとっても似合っていると思いませんか。ワンピースの水着を着てご満悦な父と娘。湖でちょっと気持ちよく浸かった後の写真です。お気に入りのワンピースで大好きな海水浴なのでしょうね。大好きなお父さんとの海水浴での一枚になっています。
1985年
1986年
１９８６年の親子２人の写真です。ファーファは元気いっぱいの女の子で子ブギ色に焼けた肌がまたかわいらしく、お父さんも誇らしげにポーズをとっています。お父さんの真似をしているのか、腕を腰に当て自慢しているかの様かポーズにも見えます。この中の良い親子の糸夏の写真を見ることができてて、なんだかほっころ心が温まる気がしませんか？
1986年
1987年
１９８７年の２人の写真。ファーファはこの時８歳で、真っ新な白のドレスを着ています。父親はスポーツマンらしい白いポロシャツとショートパンツを着ています。スカーフを巻いてちょっとおしゃれをしてみたい年頃でしょうか。可愛くおしゃれに白いドレスを着こなしていると思いませんか。
1987年
1989年
ファーファは９歳になり、よりフェミニンな長さに髪を伸ばし、彼女の服はよりカラフルで鮮やかなものになっています。父の方はラフな服装で、彼らは湖畔を散歩し新鮮な空気を吸っているようです。１９８８年にさかのぼります。この一枚の写真で目を引くのはファーファよりもお父さんの短パンに目がいってしまいませんか？そんな微笑ましい一枚の写真です。１９８９年のこののんびりしたショットでは父と娘の２人は軽装にサンダル履きでとてもリラックスしているように見えます。リラックスした上に、ポケットに手を入れて、ちょっと気取っているかのようにもみえますね。
1989年
1990年
１９９０年の写真ではこの親子ペアは生き生きと前を向いて笑っています。ファーファは全身白のT-シャツとショートパンツの服装。一方父は白いポロシャツと茶色のスラックススを着用。大きく成長したファーファの立ち姿には驚かされます。
1990年
1991年
出来るだけ良くカッコよくー１９９１年彼らはふざけてお揃いのポーズを取っています。ファーファは再び主に白系の衣装で、キラキラのブラウスにピンクと白のフリルのスカートです。父の服装は１９９０年代初期の典型で、ストライプのポロシャツにクリーム色のバミューダパンツです。大きすぎるサングラスが彼の目を隠しています。仲良さそうな親子の一枚の写真です。おそろいのサングラスがそれを物語っていると思いませんか。ファーファも大きく成長してしっかりとした女の子に成長しています。本当に仲のいい親子ですね。
1991年
1992年
１９９２年、ファーファはより真面目な表情で当時の典型的なティーンのファッションです。ティーンかどうかに関係なくお父さんもシャツとスラックスと言うそれに近い装いで、手に革のフォルダを持っていますー職業人としてより円熟期にあることがわかります。何やら二人して知的な感じを醸し出しているようにも見えませんか。しかし、ファーファの急激な成長には驚かされるばかりです。１年1年の成長がびっくりするぐらい早いですね。
1992年
1993年
１９９３年ファーファの見た目はティーネージャーです。父は依然として守るように、誇らしく後ろから娘の肩に手をかけています。もう一方の手はその当時の職業人にふさわしいバッグを持っています。お父さんが娘を守る仕草はあたたかくなりますね。ファーファも優しいお父さんに身体をゆだねて、安心した笑顔になっているようにも思います。
1993年
1994年
この写真は１９９４年湖のそばで風の強い日に撮られました。ファーファの巻き毛は突風で飛んでいます。お父さんは短い丸刈り頭なので突風にもさほど不快に感じていないでしょう。父と娘は顔に日差しを受け、幸せそうに笑いながら横の方を見ています。この写真で目に留まったのはお父さんの腕時計という型も少なくはないのではありませんか？短髪になったお父さん、凛々しくもあり頼りがいのあるお父さんになっていますよね。
1994年
1995年
１９９５年の写真ではファーファは歯列矯正器をつけ眼鏡をかけています。この時１６歳でティーンエイジの思春期の真っただ中です。彼女はまだお父さんのプリンセスです。思春期真っただ中の女の子が仲良くお父さんと行動を共にすることは、世間ではあまり多くは見られない光景なのではないでしょうか。
1995年
1996年
アルバムで１５年間の時間経過はありますが、フアーファの方はほとんど歳をとっていないように見えます。ファーファはもう１７歳で彼女の方は年齢にふさわしい外見に変化しています。父と娘の愛情は初期の頃の写真と変わっていません。それから、やはり親子ですね。とてもよく似ていると思いませんか。血は争えないのでしょうね。
1996年
1997年
ティーンに人気のジーンズとT-シャツと言う服装でファーファは１９９７年父との２ショットに釣り合うようにと思春期のぎこちない微笑み、ポーズ、しぐさをしています。父の方はビジネスマン風のズボンとシャツ、ネクタイを身に付けています。もう、大人ですよね。お父さんも恰幅よく貫禄のでてきているお父さんになっているとおもいませんか。
1997年
1999年
１９９９年頃にはファーファは以前よりずっと若い女性に成長しているようです。彼女はゆったりとしたジャンパースカートを着ていて、一方父は比較的写りの悪い丸刈り頭に、再びオフィスウェアを着用しています。もう、素敵な女性になっているとおもいませんか。角刈りのお父さんは相変わらずの貫禄です。
1999年
2000年
２０００年の写真ではファーファはとても女性らしい目立つ赤いドレス姿です。彼女は自分の肌にさらに自信を持っているように見えます。お父さんはカジュアルな装いでいつものと変わらす幸せそうに微笑んでいます。なんて仲良しな親子なんでしょうか。女性らしく洗礼になっていくファーファの姿には驚かされますね。
2000年
2001年
２００１年頃にはフアーファは中年期に差し掛かっている兆候が見えます。ファーファはより時代の先端を行く独自のスタイルで眩いばかりに美しく、明らかに彼女は大人の仲間入りをしたことは間違いありません。初めてここにきて、お父さんとフアーファの立ち位置が逆になっています。そして、働く女性と言ってもいいぐらいにしっかりとした趣で凛と立っている姿が力強くも感じられます。
2001年
2002年
ファーファのスタイルはさらに進化しています。２００２年彼女は２４歳になってより洗練されはつらつとして、多くの若い女性が夢に見るデザイナーズらしいバッグを見せています。父の方は野球帽をかぶりとてもカジュアルです。トミーヒルフィガーのポロシャツとジーンズです。おしゃれに着飾ってポーズを決めている姿は、この写真を撮り始めた２４年前からは考えられない容姿だとおもいませんか。とってもきれいなおしゃれな女性です。
2002年
2003年
２００３年、ファーファはさらに上品な女性らしい美しい黒の服装で、袖なしのワインレッドのラップトップがアクセントを加えています。何気ない髪形とヒール、去年とは違うデザイナーバッグで見た目は完璧です。フアはもっとカジュアルな服装ですが、２人ともカメラに向かって幸せそうに笑っています。とても鮮麗された美しい女性のファーファは心も優しい女性になっているのだとこの写真殻からも感じ取れると思いませんか。仲のいい親子の姿は変わりませんね。
2003年
2004年
より明るい巻き毛でノリの良いヘアスタイル、中性的な服装とまた別のデザイナーバッグを持って、ファーファは２６歳のとても魅力的な女性です。父は石の柵の上に何げなく座り誇らしそうに娘の肩に手を回しています。自慢の娘なんです。と言わんばかりの一枚の写真になっています。
2004年
2005年
２００５年、お父さんは陽気でいつもと違う滑稽にさえ見えるポーズをキメています。ファーファは髪を長くし、より洗練された濃い目の色の服を着ています。残念ながらバッグとシューズの選択は疑問が残るところです。ちょっとここにきて好みが変わってきたかな・・・ファッションというより何か別の何かに目覚めているのかと思います。
2005年
2006年
２００６年にはフアは（ズームレンズ）カメラを持ちそれにふさわしい熱心なカメラマンになろうとしているようです。娘は髪をツインテールのお下げにして、とても美しい印象的な模様の、ウエストを絞りひざ丈のフレアタイプのドレスを着ています。このお父さんの嬉しそうな表情を見て下さい。可愛い可愛い娘とのツーショットが嬉しくてたまらないといったようにも見受けられます。このカメラでどんな姿がとれるんでしょうか。
2006年
2007年
２００７年にはお父さんは間違いなく若く魅力的で洗練された女性の父親になっているようです。２人ともかなり笑っていて目まで笑っています。１９８０年の最初の写真からは想像もつきません。楽しいのがこの一枚の写真から伝わってきますよね。この写真から一体何を読み取れますか。時の流れは速いものですね。恰幅のいいお父さんというよりも優しいお父さんに変わっているようにもみえませんか。
2007年
2008年
２００８年という歳は２人の大人にとって転機を示していて彼らの写真史に新しいページが加わりました。ファーファの娘が初めて写真に登場したのです！なんと驚きのショット写真だと思いませんか？あの幼かったファーファがお母さんに！あの優しいお父さんがおじいちゃんになったのです。なんて素晴らしい、めでたい一枚なのでしょうか。それは幸せな家族の３世代を示しています。
2008年
2009年
２００９年にはフアの最初の孫はよちよち歩きの幼児になっており成長がとても早いです。３人の笑顔は時が過ぎることを気にかけずカメラのレンズを見ています。こんな素晴らしい写真がずっとずっと取り続けることが出来るなんて素敵な事ですね。お孫ちゃんの成長の速さには驚かされるばかりです。当初のファーファのように。
2009年
2010年
２０１０年に撮られた次の写真では、ファーファは大人の女性として、少し前に自分の娘をあやしていた青いぬいぐるみを持ってカメラにふざけたポーズを取っています。この親子３世代の微笑ましい写真は見ている人も心あたたかくなってしまいませんか？こんなふざけたポーズをとっている写真もまた違っていいですね。
2010年
2011年
ファーファの娘はお母さんとおじいさんの間に立って楽しそうに身体を揺らしています。２０１１年、２人の大人はそれぞれの家族の役割を果たしているように見えます。お父さんは、叔父じいちゃんに、娘はお母さんに。様々な成長というか時の流れというか、年を重ねた２人の表情は素敵な年輪を感じれているような気がします。
2011年
2012年
この２０１２年に撮られた世代を超えた家族のポートレート写真にまた別の一員が加わったことが見られます。ファーファの２人目の子供の誕生です。母と二人の娘達はお揃いのボーダー柄の服を着ていて４人はカメラに向かって微笑んでいます。これ以上の幸せはないのではないかというぐらいのおじいちゃんの表情、そして母としてしっかりとしたファーファの表情は心打たれるものがあります。この４人の写真には暖かさを感じる一枚になっています。
2012年
2014年
このシリーズの最後の写真はこの終わることのない世代を超えた家族の伝統となったことを証明しています。今回はここで写真が終えていますが、この仲の良い写真はずっとずっと続いていくのではかと思います。そして、この写真の中の４つの笑顔がいつまでも絶えないと信じています。
2014年
