裏目に出たサイン

Published on 03/18/2025

多くの人の目に触れるものを制作する場合は、最終的に仕上げる前に必ずセカンド・オピニオンを求めること。上司のために看板を描くにせよ、庭先セールの広告を作るにせよ、ダブルチェックすることで恥ずかしい失敗を避けることができる。この重要性を強調するために、最も面白い看板の失敗例をいくつかまとめてみた。次のプロジェクトの前に、もう一度考えてみよう。

Signs That Totally Backfired (2)

大失敗した看板 (2)

絶望的な時期

春の大掃除では、普通なら捨ててしまうような不用品が山のように出てくる。しかし、これらの品物の多くはまだ完全に良い状態である。これが、物を売ることで第二の人生を送るというヤード・セールのコンセプトの始まりであろう。しかし、今回のケースでは、売り手も含めてすべてを手放さなければならないようだ!どれだけの買い手がこのセールに参加するかはわからないが、この張り紙は信頼感を与えるものでもないだろう。

Desperate Times (2)

絶望的な時代 (2)

実用的であること

大柄な体格の人の中には、他の人が近くに駐車していると、車の乗り降りに困難を感じることがある。この人は、この問題に対処する賢い解決策を思いついたようだ。彼らは、近すぎる駐車を思いとどまらせるために、丁寧でユーモラスな看板を作った!運転手たちがこの注意書きに気づき、それに従うことを願っている。次回は鮮やかな色彩のイラストを追加すれば、さらに注目を集められるかもしれない。

Just Being Practical

実用的であること

ご用心

自戒の念を込めて:うっかりルールを破ってしまわないように、標識の最後の行は必ず最初に読むこと。この標識はジョークのつもりだったのだろうが、これを読んだだけで何かの規則に違反してしまったと思い、一瞬パニックに陥った通行人が何人かいたことは想像に難くない。この皮肉は見事で、私たちはこの種のユーモアを賞賛せずにはいられない。私たちは、このユーモアが少なからぬ人の顔をほころばせ、誰かの一日を明るくしたに違いないと確信している。

Beware

ご用心

選択肢

この標識は信頼感を与えるものではない。別の」エレベーターを使うように誘導する意図があるのか、それとも単に誤字が目立つだけなのかは不明だ。いずれにせよ、エレベーターが故障していることは確かだ。しかし、この標識は上り下りの案内も代替案もあまり示していないため、人々は比喩的にも文字通りの意味でも立ち往生してしまう。おそらく、実際にその場に居合わせれば、その背景はより理解できるだろうが、遠くから見れば、頭をひねるような見落としである。

The Choices

選択肢

スピードを落とす

スピード違反の車や、子供やペットに注意しないドライバーのことを親が心配し続けなくても、子供たちは自由に道路で遊ぶことができるはずだ。制限速度の標識は設置されているが、ある積極的な親は、ドライバーにスピードを落とすよう促すには、ちょっとした動機付けが必要だと考えた。制限速度を超えたことを真剣に後悔することを示唆する大胆な警告ほど、やる気を起こさせるものがあるだろうか?より安全な運転を促す創造的な方法であることは間違いない。

Slow Down

スローダウン

脅威

このエリアでの駐車を防止するための看板を作るよう誰かに依頼されたとき、このような威圧的なものにする意図があったとは思えない。看板のトーンが歓迎とはほど遠いことから、この看板を作った人物は明らかに、車が停泊区域を塞ぐことを快く思っていなかったようだ。良い面を見れば、ボート利用者が海を楽しめるようにエリアを空けておくという役割は果たしたかもしれない。そしてまた、この看板のあまりに消極的な性格が、撤去につながるかもしれない。

Threat

脅威

警告されている

ビーチでの一日は楽しいものだが、カモメが現れるまでは。この容赦ないゴミあさりたちは、あなたの食べ物を奪うためなら手段を選ばず、海辺で食事を楽しむことを困難にする。海辺のレストランにとって、この迷惑行為は、いわゆる “スカイラット “に盗まれた食事の代わりを要求する客の不満につながることが多い。しかし、あるレストランはもううんざりしている。鳥に食べられたら、代わりの食べ物はないのだから。

You’ve Been Warned

あなたは警告されている

開けているか?

ここにはかなりの見落としがあったようで、いつまで気づかれなかったのかは不明だ。この看板から判断するに、かつてはビジターセンターが開いているか閉まっているかを示す小さなスライダーが付いていたようだ。しかし、誰かがそれを取り外したため、訪問者は混乱状態に陥ったようだ。明確な案内がなければ、一般客はどうすればいいのかわからないままだっただろう。この混乱が速やかに解決され、秩序と明瞭さが取り戻されることを願っている。

Are You Open

オープンになっているか

簡単だ

これは今まで見た中で最も不可解な道路標識のひとつに違いない。きっと、誰も大真面目にこの標識を設置したのだろう……いや、したのだろうか?標識は左折も右折も禁止しているのに、なぜか左折は可能かもしれないと示唆している。これは悪ふざけのつもりだったようだが、多くのドライバーに頭を悩ませたことは間違いない。この配置はまったく意味をなさないので、人々がこの混乱を無視して自分で安全にナビゲートすることを祈ろう。

Easy Does It

イージー・ドゥ・イット

良い例外

これが教室にあるとは信じられなかったが、ここにある!この教師がライアン・ゴズリングの大ファンであることは明らかだ。少なくとも生徒たちは、いつ授業を中断していいのか、ユーモラスなガイドを手に入れた。とはいえ、この看板が教室の一角に掲げられていることに校長先生がどれほど感激するかはわからない。検査の後、すぐに撤去されても不思議ではない。個人的には、すばらしいと思う!

Good Exception

グッド・エクセプション

違いは何か?

ゴミ」と「ゴミ」は本質的に同じものなのだろうか?単にゴミを適切に処理しようとする人を混乱させるだけの矛盾のように思える。願わくば、それほど大きな問題を起こさなければいいのだが……。おそらく次回は、もっと注意深い人を看板のデザインに雇うだろう。現在の制作者が自分の仕事をダブルチェックしていないのは明らかだからだ。良い面もあるが、無駄遣いを減らすきっかけになったかもしれない!

The Difference

違い

痛みを和らげる

ここには2つの可能性がある。売り手が妻のために資金を調達しようとしているか、妻の持ち物を売ろうとしているかだ。どちらも理想的なシナリオではないし、この方法が大きな成功をもたらすとは思えない。とはいえ、これで奥さんの不在を紛らわせることができるのなら、私たちにそれを判断する権利はないだろう。時には、苦痛に対処するためにできることをするのだ。このままでは、妻は誰もいない家に戻ってくるかもしれないのだから。

Ease The Pain

痛みを和らげる

ジョー

建設現場は、重傷事故やそれ以上の事態を防ぐため、安全を最優先しなければならない。その意識を高めるため、多くの現場では最後の事故からの日数を示す標識が掲げられている。しかし、この特別な看板には大笑いさせられた。ジョーは現場で最も信頼できる作業員ではなかったようだ。かわいそうなジョー、そんな風に呼ばれるのはいい気分ではないだろう。彼は全力を尽くしたのだろうが、ベストを尽くしても十分でないこともあるのだ!

Oh, Joe

ジョー

彼らは間違っていない

この看板が不正確だとは言わないが…的を射ているとも言えない。とはいえ、この看板が上司や顧客から特に評判が良かったとは想像できない!これを作った人が、ユーモアのセンスに長けた上司の指示に従っただけであることを祈ろう。そうでなければ、これがその従業員がデザインした最後の看板になってしまうかもしれない。いずれにせよ、かなり面白いことは認めざるを得ない。

They Aren’t Wrong

彼らは間違っていない

がんばれ、ボブ

ボブは道路工事作業員の一員で、現在懸命に働いているようだ。願わくば、この標識がドライバーに道路上の危険を知らせてくれればいいのだが。ボブは、自分専用の道路標識があることを特別に感じているに違いない。とはいえ、この標識は紛れもなく気が散るものであり、ボブが安全規則に従って適切な服装をしているにもかかわらず、彼の上司がこのような潜在的な危険を喜んだとは思えない。

Good Luck, Bob

幸運を祈る、ボブ

あなたは罰せられる

この看板は素晴らしく皮肉なものだ!この看板の制作者は、特定のドアを使うことを思いとどまらせるための警告を意図しているようだ。しかし、ここで引っかかることがある。もし誰かがすでに建物から出て行っているのなら、「出て行ってもらう」という脅しはどのように効果的なのだろうか?その代わりに強制的に留まらせる方が、より適切な罰ではないだろうか?この見落としは、もう少し考慮すれば明らかだっただろうから、この看板が十分に考えられていなかったのは明らかだ。いずれにせよ、抑止力よりも愉快さをもたらす愉快なミスである!

You’ll Be Punished

罰せられる

セール

時々、パートナーは私たちのボタンを押す方法を正確に知っている。私たちは相手を愛しているかもしれないが、だからといって、時折私たちを壁に追い詰めるのを止めることはできない。あるイライラした配偶者が限界に達したとき、彼らは隣人に助言を求めた。ある隣人は、冗談めかして “彼の手を引いてあげよう “と言って、遊び半分で介入してきた。ユーモアとサポートに感謝し、元の投稿者は皆にこう伝えた!

For Sale

販売中

優柔不断

この物件はペット・ポリシーに確信が持てないようで、ちょっと面白い矛盾が表示されたままになっている。この混乱は通行人に笑いを与えるかもしれないが、看板がすぐに更新されることを願う。おそらく、方針が変更され、片方の看板だけが更新されたためにこのような混乱が生じたのだろう。理解できるが、現状では、この物件が本当に意図していたことを知る術はない!

Indecisive

優柔不断

暑くなってきた

世界中に熱波が押し寄せているが、どんなに暑くても湿度が高くても、エアコンの効いた快適なレストランで美味しいサーフ&ターフを味わうことを止めることはできない。完璧に焼かれたステーキを想像するだけでも十分魅力的だが、気の利いたガーリック・ダジャレを聞けば、きっとその気になるはずだ。これだけユーモアがあれば、料理はもっと美味しいに違いない。

Getting Hot In Here

ここで熱くなる

ベルは何だ?

人々に正しい方向を指し示すというたった1つの仕事をしただけなのに、こんなにも間違える人がいるなんて信じられない。これ以上ないほど単純な仕事だったが、結果はそれを物語っている。さらに悪いことに、誰かが正しい方向を指す小さな矢印を描いて間違いを直そうとした。いい試みだが、誰も騙すことはできない。

What The Bell

鐘の音

ダブルチェック

これに対して私たちが言えることは、「そうだ、絶対にそうだ」ということだ。”Help “は間違いなく四文字熟語だ。この看板を作った人は、今頃かなり恥ずかしい思いをしているはずだ。ロケット科学というわけでもない。さらに悪いのは、これが広告のスローガンである可能性が非常に高いことだ。このチームは、この目に余るミスが気づかれないわけがないので、初心に戻った方がいいかもしれない。なぜなら、この目に余るミスは気づかれないはずがないからだ。

Double Check That

ダブルチェック

優先順位

私たちは、このコンセプト全体についてどう感じていいのかまったくわからない。それどころか、状況を100倍悪化させている。このスローガンを考えた人は考え直した方がいいかもしれない。良い面を挙げるとすれば、このスローガンは楽観主義を鼓舞しているように見えることだ。そうでなければ、最近亡くなった毛皮の仲間を剥製にしてマウントしてくれるという獣医を、本当に信頼できるのだろうかという疑問が残る。

Priorities

優先順位

ストップかゴーか?

どれも意味がわからないし、私たちもあなたと同じように困惑している。誰かが、「一時停止禁止」の標識の真上に「止まれ」の標識を設置することを決めた。待って、何?どういうことだ?この『止まれ』の標識が、ドライバーに立ち止まって2つ目の標識に目を通すよう指示するものでない限り、その意図はまったく理解できない。困惑するドライバーの列で大混乱にならないことを祈ろう。

Stop Or Go

ストップ・オア・ゴー

もう一度考えてみよう

どの動物がどの鳴き声を出すかを子供たちに一生懸命教えてきたマクドナルド爺さんは、間違いなくこの失態にがっかりするだろう。安心してほしい、ニワトリは「モー」とは鳴かない。このミスを犯した人は、おそらく上司との気まずい会話に直面したか、あるいはこの本を皮肉ったのだろう。結局のところ、犬の本には「ワン」とは書かれていないのだから。いずれにせよ、この間違いは私たちを大笑いさせた。

Rethink That One

再考する

最後の足

都会に住む人にとって、馬を見かけることは稀なことだ。しかし、田舎に行くと、馬の横断歩道がよく見られるようになる。これらの標識は、スピードを落とし、馬に注意するよう優しく注意を促すものだ。でも、この標識は何だろう?予想外の5本目の脚を持つ馬がいるのか、それとも馬の解剖学的構造を細部まで描き出そうとした看板の制作者の努力の賜物なのか。

Last Leg

最後の足

ノック、ノック

今日の世界では、平等は基本的な価値観であり、それは当然のことである。しかし、ドアまでもがその活動に参加できるとは誰が想像しただろうか?この特別なドアは「引退」し、より永続的な役割を受け入れることにした。ドアにキャリアチェンジをさせるというのは予想外のことなので、誰かが気を利かせて状況を説明する看板を立てたのだ。しかし、その看板にもかかわらず、どれだけの人がそのドアを通ろうとしたと思う?かなりの数だろう。

Knock, Knock

ノック、ノック

混乱

もしこれが私たちを混乱させたとしたら、道路上の混乱は想像に難くない。この場合、ドライバーたちが標識を無視し、代わりに自分の直感を信じたことを祈るしかない。このミスがいくつかの事故につながったのだろうが、その責任は誰が作ったかにある。誰かが素早くミスに気づき、問題に対処し、重大な事故の発生を防げたことを祈りたい。

The Confusion

混乱