All’inizio la famiglia ride perché il povero fratello ha ereditato solo una vecchia casa, ma poi scopre cosa ha trovato lì!

Published on 11/22/2024

Simon non era sorpreso di non aver ottenuto molto da suo padre. Tutto ciò che aveva ottenuto era la vecchia casa delle vacanze, mezza diroccata, che non aveva più alcun valore materiale. Sebbene il patrimonio di suo padre fosse impressionante, non aveva incluso Simon nel suo testamento. Simon non era mai stato il suo figlio preferito. I suoi fratelli e le sue sorelle lo deridevano con cattiveria. Ma come dice il proverbio, “ride meglio chi ride ultimo”. Le loro risate svanirono presto quando seppero cosa aveva trovato il fratello nella vecchia casa.

Erst Lacht Die Familie

La famiglia ride per prima

La lettura del testamento

Simon era riluttante a partecipare alla lettura del testamento. I suoi fratelli volevano parlare della distribuzione dell’eredità durante la riunione di famiglia. Quando arrivò, poté vedere sul volto dei suoi fratelli che non lo volevano lì. Tuttavia, aveva diritto alla sua parte obbligatoria e Simone era determinato a non farsi intimidire. Conosceva i suoi diritti e voleva solo ciò che gli spettava. Dopo tutto, i suoi fratelli avevano avuto più che abbastanza. Suo fratello gli disse con un sorriso condiscendente: “Simon, puoi avere la vecchia casa delle vacanze”

Die Testamentsverkundung

Probato

Chi ha l’ultima parola…

Sei mesi dopo quell’incontro, Simon dovette tornare dai suoi fratelli e raccontare loro ciò che aveva trovato nella vecchia tenuta. Simon provò un senso di soddisfazione quando guardò i loro volti e vide le loro espressioni confuse. I suoi fratelli si pentirono immediatamente della loro imprudente decisione di dare la vecchia casa a Simon. Ma perché? Cosa aveva trovato Simon nella vecchia casa delle vacanze? E perché tutti trattavano Simon come la “pecora nera” della famiglia?

Wer Zuletzt Lacht

chi ha l’ultima parola?

Da una famiglia ricca

Simone aveva tre fratelli: due fratelli e una sorella. Era il figlio più piccolo della famiglia. Simon e i suoi fratelli sono cresciuti in un ambiente molto ricco e protetto. Suo padre era amministratore delegato di una grande azienda. Gli affari andavano molto bene e la famiglia aveva tutto ciò di cui aveva bisogno e anche di più. Sua madre rimaneva a casa e si occupava dei quattro figli. Nella sua prima infanzia, la vita familiare era caratterizzata da amore e armonia.

Aus Einer Reichen Familie

Nata in una famiglia benestante

Il piccolo pulcino

Simon era il tipico pulcino della famiglia. I suoi fratelli e la sua sorella lo amavano più di ogni altra cosa. Giocavano con lui, lo accudivano e gli insegnavano tutto ciò che sapevano. Simon non desiderava nulla. Sua madre non si allontanava quasi mai da lui e lo accudiva con affetto. Simon non vedeva molto spesso suo padre, che lavorava molto. Solo durante le vacanze di famiglia, che trascorrevano insieme nella loro casa di villeggiatura, tutta la famiglia era riunita.

Der Kleine Nesthocker

Il bambino

La morte della madre

La madre di Simon morì improvvisamente quando lui aveva 8 anni. Da quel momento in poi, suo padre fu un uomo cambiato. Non riusciva nemmeno a guardare Simon negli occhi. Simon sentiva che suo padre lo odiava per qualche inspiegabile motivo. Ma non seppe mai con certezza cosa avesse scatenato il cambiamento nel comportamento di suo padre. Forse perché sua madre non era più in grado di proteggerlo, oppure perché gli ricordava sua madre, perché tra tutti i suoi fratelli e sorelle era quello che le assomigliava di più.

Der Tod Der Mutter

La morte di sua madre

Il funerale

Sua madre fu sepolta pochi giorni dopo la sua morte. Simon era ancora troppo giovane per capire cosa fosse successo. Gli mancava sua madre e la voleva indietro. Voleva sentire il suo caldo abbraccio e le sue risate fragorose. Ma lei non tornò mai più. E Simon dovette affrontarlo da solo, perché non poteva parlare con nessuno dei suoi sentimenti. Tutti gli avevano voltato le spalle. Suo padre aveva detto chiaramente che non aveva più un posto nella famiglia.

Die Beerdigung

Il funerale

Non c’è posto per Simon

Il giorno prima del funerale, suo padre aveva comprato a tutti i suoi fratelli un vestito nuovo per l’occasione. Senza guardare Simon, suo padre gli spiegò che i soldi erano sufficienti solo per tre abiti nuovi e che lui non ne avrebbe ricevuto nessuno. Era la prima volta che suo padre trattava Simon in modo diverso dai suoi fratelli. All’inizio i suoi fratelli furono sorpresi dal cambiamento di comportamento del padre, ma presto si abituarono e anche il loro comportamento nei confronti di Simon cambiò.

Kein Platz Fur Simon

Non c’è spazio per Simon

Nessuna educazione

I fratelli e le sorelle trattarono subito Simon con la stessa condiscendenza del padre. Simon veniva escluso da tutto e lasciato solo per la maggior parte del tempo. I suoi fratelli si erano trasferiti e studiavano nelle migliori università del paese. Quando Simon terminò gli studi, suo padre inventò una scusa banale e gli disse che non avrebbe ricevuto alcun aiuto finanziario per andare all’università. Simon non chiese nemmeno spiegazioni perché sapeva che suo padre non avrebbe risposto alle sue domande.

Keine Bildung

Nessuna istruzione

Un apprendistato

Simon fu costretto a cercare un apprendistato. Era soddisfatto del suo lavoro, ma non era ben pagato come quello dei suoi fratelli. Loro avevano già completato gli studi e lavoravano come avvocati, uomini d’affari o medici. Simon non aveva ricevuto alcun sostegno finanziario, come aveva detto suo padre, e viveva modestamente con il suo piccolo reddito, mentre i suoi fratelli vivevano nel lusso. Simon aveva deciso di non odiare la sua famiglia, ma il comportamento di suo padre lo aveva segnato.

Eine Ausbildung

Un’educazione

La vita dei ricchi e dei belli

Mentre Simon, come tutte le persone normali, si preoccupava di come mantenere la sua famiglia e pagare tutte le bollette, i suoi fratelli facevano la bella vita. Nonostante avessero molti soldi, il padre dava loro tutto ciò che chiedevano. Pagava le loro vacanze annuali, li aiutava a comprare casa e li invitava regolarmente a eventi e feste di lusso. Per Simon non era facile osservare tutto questo e sapere che suo padre non gli avrebbe mai dato le stesse attenzioni.

Das Leben Der Reichen Und Schonen

La vita dei ricchi e dei belli

Le visite di suo padre

Simon si era costruito una vita propria. Aveva affittato una piccola fattoria e cercava di sbarcare il lunario. Simon amava la vita di campagna. Era tranquilla e poteva lasciarsi alle spalle i problemi familiari. Purtroppo, una volta all’anno, quando suo padre veniva a trovarlo, gli veniva ricordata tutta la situazione. Era una sorta di evento obbligatorio per suo padre e lui si comportava come tale. Simon si chiedeva perché lo facesse, ma dopo tutto era pur sempre suo figlio.

Besuche Vom Vater

Le visite di suo padre

Una bella vita

Chiunque pensi che Simon si stia autocommiserando si sbaglia. Non voleva dare questa soddisfazione alla sua famiglia. Ha deciso consapevolmente di trarre il massimo dalla sua vita. Per questo motivo ha sposato l’amore della sua vita e insieme hanno avuto due figlie. Il passato di Simon lo aveva segnato e lui era determinato a non commettere gli stessi errori del padre. Amava le sue due figlie allo stesso modo e insegnava loro ad amarsi incondizionatamente. Sebbene la sua vita fosse quasi perfetta, c’era ancora una dolorosa cicatrice del passato.

Ein Schones Leben

Una vita bellissima

Una grave malattia

Gli anni passarono. Simon era felice di vedere le sue figlie diventare persone sensibili e sincere. Lui e sua moglie avevano fatto tutto bene. Un giorno, Simon ricevette una telefonata da suo fratello. Sospettò subito che si trattasse di suo padre e gli fu detto che aveva ragione. Suo fratello gli disse che suo padre era morto. Simon fu l’ultimo a sentire la notizia, cosa che non lo sorprese affatto. Il suo rapporto con il padre si era talmente raffreddato che non provò alcuna tristezza nell’apprendere la notizia della sua morte.

Schwere Krankheit

Una grave malattia

Un invito sorprendente

Nonostante non avesse un buon rapporto con suo padre, lui e sua moglie decisero di partecipare comunque al funerale. Sapeva che sarebbe stato importante per sua madre dare l’ultimo saluto a suo padre. I suoi fratelli lo avvicinarono al funerale. Gli chiesero di partecipare a una riunione di famiglia il giorno successivo per discutere dell’eredità di suo padre. Simon rimase sorpreso: perché lo volevano lì? Era sicuro che il padre lo avesse escluso dal testamento.

Eine Uberraschende Einladung

Un invito sorprendente

Dubbi

Simon pensò a lungo: doveva davvero andare a incontrare i suoi fratelli? Lo avevano trattato come “spazzatura” per tutti questi anni e ora improvvisamente veniva invitato a parlare dell’eredità? Era sicuro che suo padre non ne avesse parlato nel suo testamento. Ma poi gli caddero le scaglie dagli occhi. Anche così, aveva diritto a una quota obbligatoria. Simon sapeva che doveva cogliere l’occasione e cercare di ottenere il più possibile. Non per sé, ma per i suoi figli

Zweifel

Dubbi

Comportamento umiliante

I suoi fratelli si incontrarono nel vecchio ufficio di suo padre. Non appena Simon entrò nella stanza, si pentì di essere venuto. L’atmosfera era negativa e i suoi fratelli non lo degnarono di uno sguardo. Si comportavano tutti come se lui non ci fosse. Simon poté sentire nella conversazione che i suoi fratelli avevano già diviso la maggior parte delle proprietà. Cosa ci faceva lui qui? Suo fratello gli spiegò con condiscendenza che Simon avrebbe avuto la vecchia casa delle vacanze. Questa fu la goccia che fece traboccare il vaso…

Demutigendes Verhalten

Un comportamento umiliante

Quando è troppo è troppo

Simon aveva sviluppato una pelle spessa negli ultimi anni. Niente poteva turbarlo così facilmente. Sapeva come proteggersi dal dolore di suo padre e dei suoi fratelli, ma ora stava per esplodere. Si sentiva umiliato. Tra lui e i suoi fratelli scoppiò un’accesa discussione. Simon non si risparmiò e finalmente disse tutto quello che aveva nascosto per tutti questi anni. Era bello potersi finalmente sfogare, anche se i suoi fratelli non erano rimasti molto colpiti dal suo sfogo.

Genug Ist Genug Quando è troppo è troppo

Un piano crudele

Quando Simon si calmò un po’, gli spiegarono che avevano diviso la proprietà in parti uguali. Tuttavia, avevano tenuto conto del valore della proprietà quando l’avevano acquistata. La casa delle vacanze valeva molto all’epoca. Ma di quel valore non era rimasto nulla e i fratelli ne erano ben consapevoli. Sulla carta, però, sembrava che Simon avesse ricevuto più della sua quota obbligatoria. Grazie al suo abile stratagemma, i fratelli non dovettero nemmeno pagargli la quota obbligatoria.

Ein Bosartiger Plan

Un piano malizioso

L’eredità di Simon

Simon non aveva più energie per discutere con i suoi fratelli. Non aveva comunque alcuna possibilità contro loro tre. Decise di fare l’unica cosa che poteva fare: prendere la casa, lasciarsi il passato alle spalle e non rivedere più i suoi fratelli. Quello stesso giorno, Simon si recò alla vecchia casa delle vacanze, che si ergeva solitaria e abbandonata sulla spiaggia. Era in uno stato terribile. Tuttavia, Simon associava a quel luogo molti bei ricordi di sua madre e delle loro vacanze insieme.

Simons Erbe

L’eredità di Simon

Un viaggio nel passato

Quando Simon si trovò di fronte alla vecchia casa, i ricordi tornarono a galla. Chiuse gli occhi e respirò l’aria salata del mare. Ricordava quando sua madre era ancora viva. Come lo spingeva sull’altalena o camminava con lui mano nella mano lungo la spiaggia. La sentiva ridere mentre si sedevano insieme al tavolo della colazione e si raccontavano storie divertenti. Simon sentì le lacrime salirgli agli occhi. Si chiese come sarebbe stata la sua vita se sua madre non fosse morta.

Reise In Die Vergangenheit

Viaggio nel passato

All’interno della casa

Simon fece un respiro profondo e si incamminò lungo lo stretto sentiero che portava alla porta d’ingresso. Gli era stata data la chiave durante la riunione di famiglia e la casa era in disordine. Simon si chiese se la casa fosse stata svaligiata o se alcuni giovani si fossero divertiti a mettere a soqquadro la vecchia casa. A Simon si spezzò il cuore nel vedere la casa in quello stato. Prima di dare un’occhiata in giro, volle dare un’occhiata alla sua vecchia camera da letto.

Das Innere Des Hauses

All’interno della casa

La vecchia camera da letto di Simon

Con il cuore che batteva forte, Simon salì le scale che portavano al primo piano. Cammina con cautela lungo il corridoio. All’estrema sinistra c’era la sua vecchia camera da letto. Non era sorpreso che gli intrusi non si fossero fermati nemmeno nella sua stanza. Ma anche in mezzo al caos, riuscì a riconoscere alcune cose. Il suo sguardo attraversò la stanza e si fermò sul suo letto. All’improvviso, un pensiero gli balzò in testa, un ricordo a lungo represso: era davvero possibile che lui fosse ancora lì?

Simons Altes Zimmer

La vecchia camera da letto di Simon

Ricerca disperata

Simon si bloccò. Non ci pensava da decenni, ma all’improvviso questa vecchia storia gli tornò in mente. Cosa era successo esattamente all’epoca? Non riusciva a ricordare tutti i dettagli, ma doveva essere qui, da qualche parte. La sua speranza si mescolava alla paura di non essere qui. Simon cercò di calmarsi e di non farsi prendere dal panico. Se l’avesse trovata, avrebbe potuto vendicarsi dei suoi fratelli per il loro comportamento spregevole. Immaginò l’espressione dei loro volti. E poi si ricordò…

Verzweifelte Suche

Ricerca disperata

Sotto il suo letto

Doveva essere qualcosa che aveva a che fare con il suo letto. Il letto aveva scatenato di nuovo il flashback in lui. Lentamente, il ricordo è tornato. Sotto il letto! Doveva prima dare un’occhiata lì. Scostò cautamente il letto dalla parete e scoprì le assi di legno sottostanti. Sembrava che nessuno avesse provato a spostare il letto negli ultimi anni. Questo fatto fece ben sperare Simon. Non riusciva a ricordare esattamente dove, ma dopo aver strattonato un po’ riuscì a staccare una delle assi di legno.

Unter Seinem Bett

Sotto il letto

Una piccola cassapanca

Simon quasi non osava guardare: era davvero ancora lì? Sentì la cavità con le mani. Simon emise un grido di gioia. Era davvero ancora lì. E a distanza di oltre 30 anni. Non poteva credere alla sua fortuna. Era come se si fosse tolto un enorme peso dalle spalle. Tirò fuori con cura il piccolo scrigno. Si pulì piamente dalla polvere e lo tenne solennemente tra le mani. Proprio mentre stava per aprirlo, accadde qualcosa di inaspettato….

Eine Kleine Truhe

Un piccolo scrigno

Un colpo alla porta

La sua mano era già sulla maniglia quando improvvisamente sentì bussare forte alla porta. Chi poteva essere? I suoi fratelli avevano cambiato idea? Simon rimise velocemente la scatola nell’intercapedine, fissò la tavola al suo posto e spinse il letto contro la parete. Con il cuore che batteva all’impazzata, scese al piano di sotto e aprì la porta. Con sua grande sorpresa, c’erano due poliziotti che non sembravano molto contenti della presenza di Simon.

Es Klopft An Der Tur

Bussarono alla porta

L’interrogatorio

Simon non si aspettava l’arrivo della polizia. Era sollevato dal fatto che non fossero i suoi fratelli, ma si chiedeva se stessero scherzando e non gli avessero lanciato contro la polizia. I due poliziotti esaminarono Simon dalla testa ai piedi. Prima che Simon potesse dire una parola, i due agenti iniziarono a parlargli. Gli fecero una domanda dopo l’altra senza dargli la possibilità di rispondere. Chi sei? Cosa ci fai qui? Cosa ci fai qui? Come sei entrato in casa?

Das Verhor

Attraverso il portico

Spiegazione

Simon aspettò pazientemente che gli agenti si calmassero e rispose a tutte le domande in modo onesto e il più sereno possibile. Simon non aveva fatto nulla di male e sapeva di essere nel giusto. Ha detto loro che la casa apparteneva alla sua famiglia da decenni e che l’aveva ereditata dopo la morte del padre. Dopo la sua spiegazione, gli agenti si rilassarono. Si scoprì che erano stati chiamati dai vicini che avevano visto Simon entrare in casa. Lo avevano trovato molto sospetto.

Erklarung

Spiegazione

La casa è stata confiscata

La polizia capì Simon e gli spiegò che non avrebbe sporto denuncia. Tuttavia, dovettero anche dirgli che il governo stava cercando di confiscare la casa da anni. Il motivo era che la casa era rimasta vuota per decenni e volevano riutilizzarla come abitazione. Finora non ci erano riusciti perché il padre di Simon non era ufficialmente registrato come proprietario e non potevano confiscare la casa finché non sapevano chi ne fosse il proprietario.

Das Haus Wurde Beschlagnahmt

La casa è stata sequestrata

Non si può più tornare indietro

Simon aveva aspettato a lungo, ma questa notizia fu una vera sorpresa. Tuttavia, poteva capire il governo, dato che suo padre aveva completamente trascurato la proprietà e ora c’erano molte richieste di spazio abitativo. Ha chiesto alla polizia di rientrare in casa per recuperare alcuni dei suoi effetti personali. Ma la risposta della polizia è stata deludente. Gli dissero che la casa era stata legalmente confiscata nel momento in cui avevano informato Simon dell’incidente e che non potevano più lasciarlo entrare in casa. Queste erano le loro regole.

Kein Zuruck

Nessun ritorno

Panico

Simon provò una fitta di panico a questa risposta. Voleva solo portare con sé il suo piccolo baule. In ogni caso, non era molto interessato alla casa. Cercò di convincere gli agenti a lasciarlo entrare per qualche minuto, ma loro furono irremovibili. Non si lasciavano convincere. Simon pregò interiormente che nessuno trovasse la cassaforte. Il suo contenuto avrebbe potuto cambiare la sua vita. Per non parlare della possibilità di vendicarsi finalmente dei suoi fratelli per anni di umiliazioni.

Panik

Panico

Alla ricerca di un avvocato

I funzionari informarono Simon della scadenza ufficiale. Aveva pochi giorni di tempo per adire le vie legali contro la decisione. Se avesse vinto in tribunale, la casa sarebbe tornata a lui. Ma chi avrebbe dovuto nominare per gestire questa delicata questione? Simon non era pratico di queste cose e non poteva permettersi un avvocato. Almeno non ancora. L’unico avvocato che poteva aiutarlo era suo fratello. Ovviamente non lo avrebbe fatto per bontà d’animo, ma di certo non avrebbe perso l’occasione di spillare ancora più soldi a Simon.

Anwaltssuche

Trova un avvocato

L’avvocato Pierre

Simon dovette fare un respiro profondo e prepararsi emotivamente alla conversazione con Peter, suo fratello e avvocato. Sapeva di dover controllare il suo temperamento, per quanto Pierre lo trattasse con disprezzo. Anche se suo fratello si sentiva un vincitore al momento, era lui che avrebbe vinto davvero se il suo piano avesse funzionato. Non aveva nulla da perdere, quindi Simon prese il telefono con mano tremante. Pierre rise per cinque minuti mentre ascoltava la storia. Ci volle tutta la forza di Simon per controllarsi.

Der Anwalt Peter

L’avvocato Pedro

Uno dei tanti

Una volta che Pietro si fu calmato, lui e Simon iniziarono a parlare in modo obiettivo degli aspetti legali del caso. Per Peter, Simon era solo uno dei tanti casi. Simon si aspettava che Pietro gli facesse almeno un piccolo sconto famigliare. Ovviamente, non lo fece. Pietro si compiaceva della sua superiorità e nel corso della conversazione fece capire a Simon che non lo vedeva come suo fratello, ma come un cliente qualsiasi. Simone non aveva scelta. Aveva bisogno di Peter perché sapeva che Peter era uno dei migliori avvocati in circolazione.

Einer Von Vielen

Uno dei tanti

In tribunale

Peter si attivò immediatamente e presentò un ricorso contro la decisione del governo. Poche settimane dopo, il caso andò in tribunale. Il processo non fu affatto facile, ma Peter sapeva fare il suo lavoro e vinse. Aveva fatto tutto il possibile per dimostrare a Simone quanto fosse bravo. Con grande gioia di Simone, la casa apparteneva ufficialmente di nuovo a lui. L’unica condizione imposta dal tribunale era che Simon dovesse ristrutturare la casa entro sei mesi. Se non fosse stata idonea ad essere abitata, il governo avrebbe sequestrato nuovamente la proprietà.

Vor Gericht

In tribunale

Il vincitore segreto

A Simon non importava lo stato della casa, l’unica cosa che gli interessava era vincere la battaglia legale durata un mese: la casa e il suo contenuto erano suoi di diritto. Quando Peter gli consegnò il conto delle spese legali, rise apertamente in faccia a Simon. Era convinto che la casa non valesse molto di più del suo lavoro. Simon ha avuto un sussulto quando si è reso conto che l’intero processo gli era costato 5.000 euro. 150 all’ora non è esattamente una “tariffa familiare”. Ma presto non avrà più importanza.

Der Heimliche Sieger

Il vincitore segreto

Una gita in famiglia

Simon non vedeva l’ora di tornare a casa e dare la buona notizia a sua moglie. Corse in casa e disse a sua moglie e ai suoi figli che la casa era finalmente loro. Per festeggiare, Simon volle portarli in casa. La moglie di Simon non capiva nulla del mondo: perché suo marito era così entusiasta di possedere una proprietà che non valeva molto di più della parcella dell’avvocato? Ma si fidò completamente del marito e si preparò per la gita di famiglia.

Ein Familienausflug

Una gita di famiglia

Fiducia

Naturalmente, la moglie di Simon aveva molte domande. Aveva visto la fattura che l’avvocato aveva inviato loro. Lei e Simon avevano acquistato la piccola fattoria l’anno scorso, eppure erano già sommersi dai debiti… Come avrebbe fatto suo marito a cavarsela? La casa non valeva molto e ora il tribunale le aveva imposto di ristrutturarla. Qual era l’intenzione di suo marito e perché era così sollevato e felice? Non lo vedeva così da molto tempo. Ma dopo tutto, la fiducia era una decisione e suo marito non l’aveva mai delusa

Vertrauen

Si fida

La soluzione a tutti i problemi

Durante il percorso, la moglie di Simon cercò di saperne di più su Simon. Ma Simon voleva aspettare con le sue spiegazioni. Preferì mostrarle la moglie. Tutto avrebbe avuto un senso quando le avrebbe dato il contenuto della cassaforte. Sebbene Simon fosse sollevato per aver riavuto la casa, era anche molto teso: e se fosse scomparsa? Tutto il suo piano si basava sulla cassaforte. Se fosse scomparsa, avrebbe dovuto deludere la sua famiglia e vendere la casa per coprire il debito. Tutto quel lavoro e quegli sforzi non sarebbero serviti a nulla…

Die Losung Aller Probleme

La soluzione a ogni problema

il bagagliaio è ancora lì?

Non appena raggiunsero la casa, Simon saltò fuori dall’auto e corse in casa. Con le mani tremanti, aprì la porta e corse su per le scale. Si fermò davanti alla porta della sua vecchia camera da letto e fece un respiro profondo. Poi aprì la porta. La sua fronte grondava di emozioni. Spinse il letto di lato e sollevò l’asse dal pavimento: la cassa era ancora lì! Lacrime di gioia e di sollievo scesero sul viso di Simon. Nessuno era entrato in casa dalla sua ultima visita.

Ist Die Truhe Noch Da

la cassaforte è ancora lì?

Una vecchia pubblicità

Un enorme peso gli cadde dalle spalle. Prese il baule tra le mani e lo portò con cura al piano di sotto, dove la sua famiglia lo stava già aspettando con curiosità. Appoggiò la cassapanca su un vecchio tavolo e aprì lentamente il coperchio. Tutti gli occhi erano fissi sulla cassa. Nessuno sapeva esattamente cosa aspettarsi. Simon non aveva nemmeno controllato il contenuto: c’era ancora? All’interno c’era qualcosa avvolto nel velluto. Simon piegò con cura il velluto e tutti rimasero a bocca aperta.

Eine Alte Anzeige

Una vecchia pubblicità

Un tesoro

Non potevano crederci: nel velluto c’erano davvero quattro orologi d’oro. Non erano stati toccati in tutti questi anni ed erano in perfette condizioni. Gli orologi erano Rolex e tra i più costosi sul mercato. Anche chi non si intendeva di orologi poteva capire a colpo d’occhio che valevano una fortuna. Ma da dove venivano gli orologi e cosa ci facevano sotto il letto di Simon? Simon mise via gli orologi e alla fine raccontò tutta la storia alla sua famiglia.

Ein Schatz

Un tesoro

Un piccolo ladro

Parlò delle vacanze trascorse in famiglia nella casa delle vacanze. Della sua infanzia e di sua madre. Poi parlò di quel fatidico giorno in cui lui e suo padre litigarono. Non si trattò che di una questione di poco conto, ma Simon, all’epoca 8enne, si sentì gravemente ferito e decise di vendicarsi di suo padre. Il bene più prezioso di suo padre era la sua collezione di orologi. Così si intrufolò di notte nel baule del padre, li mise in cassaforte e li nascose sotto il suo letto.

Ein Kleiner Dieb

Un piccolo ladro

Per paura

In realtà, Simon voleva solo spaventare suo padre e restituire gli orologi il giorno dopo. Ma non aveva previsto la reazione del padre. Si è infuriato quando si è accorto del “furto” e ha chiamato immediatamente la polizia. All’epoca, Simon non aveva idea del valore reale degli orologi. Una piccola disputa familiare si trasformò in una grande storia che coinvolse la scientifica, la polizia e i detective. Il piccolo Simon era completamente intimorito dall’accaduto e aveva troppa paura di ammettere di averli presi.

Aus Angst

Per paura

Nell’oblio

Alcune settimane dopo l’incidente nella casa delle vacanze, la madre di Simon morì inaspettatamente e Simon ebbe altri problemi oltre a quello di pensare agli orologi. Si dimenticò completamente che gli orologi erano esistiti e che erano nascosti sotto il suo letto. Finché un giorno si ritrovò davanti alla porta della sua vecchia camera da letto. Ora si rese conto del valore degli orologi. Suo padre non aveva mai creduto nel denaro come investimento, quindi aveva investito la sua fortuna in immobili e orologi Rolex. Oggi gli orologi valgono milioni. Se vendesse uno solo di questi orologi, potrebbe facilmente pagare i debiti della fattoria, le spese legali e i lavori di ristrutturazione!

In Vergessenheit Geraten

Caduto nell’oblio

Una nuova riunione

Erano passati sei mesi dall’annuncio del testamento e dall’umiliante riunione di famiglia con i suoi fratelli. Avevano cercato di sottrarre a Simon ciò che gli spettava di diritto, regalandogli la vecchia casa delle vacanze. Finalmente era arrivato il momento per Simon di trionfare e festeggiare la sua vittoria. Chiamò i suoi fratelli e chiese loro di venire alla vecchia casa delle vacanze. I suoi fratelli furono sorpresi dalla chiamata, ma erano sicuri che Simone avesse brutte notizie. Probabilmente non era riuscito a riformarsi e aveva di nuovo bisogno di aiuto.

Ein Neues Treffen

Un nuovo incontro

La nuova vita di Simon

I fratelli di Simon ebbero difficoltà a trovare la casa perché non riuscivano a credere che la nuova casa potesse davvero appartenere a Simon. Sul luogo della vecchia casa di villeggiatura, c’era una casa che metteva in ombra tutte le altre case di villeggiatura della zona. Non poteva essere! Come poteva averla pagata suo fratello? Rimasero impotenti di fronte alla bellissima casa nuova. Ma dov’era Simon? Si guardarono intorno e quando lo videro, la sorpresa balenò sui loro volti….

Simons Neues Leben

La nuova vita di Simon

Il suo segreto

Simon arrivò a bordo di una costosa auto sportiva nuova di zecca. Simon non riuscì a trattenere il sorriso quando vide i suoi fratelli. Non si preoccupò nemmeno di scendere dall’auto. Mise in mano a Pedro una busta con 5.000 euro e se ne andò senza dire una parola. Non aveva intenzione di dire ai suoi fratelli degli orologi. La soddisfazione di sapere che non avrebbero mai saputo in vita loro dove avesse preso tutti quei soldi all’improvviso non aveva prezzo. Lui, sua moglie e i suoi figli vivevano una vita spensierata e felice e Simon poteva finalmente lasciarsi il passato alle spalle. Dopo tutto, suo padre e i suoi fratelli gli avevano dato ciò a cui aveva avuto diritto per tutti questi anni. Dopotutto, è vero: ride meglio chi ride ultimo!

Sein Geheimnis

Il suo segreto

Una nuova ricchezza

Simon e la sua famiglia avevano finalmente saldato tutti i loro debiti. Era una sensazione incredibilmente bella. Avevano anche un po’ di soldi in più e decisero di andare in vacanza con la famiglia. Finalmente potevano permettersi i migliori hotel, ma era troppo bello per essere vero?

Screenshot 3

Nuova ricchezza

Gioire troppo in fretta

In seguito, si scoprì che avevano speso i soldi troppo in fretta e Simon e la sua famiglia dovettero trasferirsi in un appartamento in affitto mentre affittavano la casa. Riuscirono comunque a vivere ragionevolmente bene con i soldi. Ma nemmeno i suoi fratelli potevano aspettarsi quello che successe dopo.

Screenshot 8

Gioire troppo presto

2 anni dopo

Simon e la sua famiglia stavano lottando per arrivare a fine mese. Da anni vivevano al di sopra delle loro possibilità, utilizzando le carte di credito per pagare il cibo, le utenze e altre necessità. Simon aveva perso il lavoro qualche mese prima e, nonostante i suoi sforzi, non era riuscito a trovarne uno nuovo. Le bollette si stavano accumulando e lui era sempre più indietro con i pagamenti.

Screenshot 9

2 anni dopo

Il mancato pagamento dell’affitto

Un giorno Simon ricevette un avviso dal suo padrone di casa che lo informava di essere in ritardo con l’affitto e che sarebbe stato sfrattato se non avesse pagato prontamente. Questa fu la goccia che fece traboccare il vaso per Simon. Sapeva di dover fare qualcosa di drastico per cambiare la sua situazione.

Screenshot 10

Smettere di pagare l’affitto

Cercare una soluzione

Si sedette con i suoi figli e spiegò la situazione. Furono tutti d’accordo sul fatto che dovevano fare dei cambiamenti se volevano uscire da questa situazione. Decisero di vendere alcuni dei loro beni, di ridurre le spese e di cercare un modo per aumentare le loro entrate.

Screenshot 11

Alla ricerca di una soluzione

L’aiuto dei bambini

Simon svolgeva lavori saltuari e iniziò a consegnare pizze la sera per guadagnare soldi extra. I suoi figli hanno iniziato a vendere online i loro vecchi giocattoli e vestiti. Anche loro hanno cercato un modo per guadagnare soldi. Hanno iniziato a fare lavori saltuari per i vicini e hanno persino avviato una piccola attività di vendita di oggetti artigianali fatti in casa.

Screenshot 18

I bambini aiutavano

Vendere la casa ereditata

Nonostante tutti i loro sforzi, la situazione era ancora difficile. Guadagnavano a malapena il necessario per accendere la luce e pagare l’affitto. Simon sapeva di dover fare qualcosa di più radicale. Prese la difficile decisione di vendere la casa di famiglia e di trasferirsi in un appartamento più piccolo. È stata una decisione difficile, ma era l’unico modo per mantenere un tetto sopra le loro teste.

Screenshot 19

Vendere la casa ereditata

L’imprevisto

Il trasferimento è stato difficile, ma si è scoperto che non era ancora la soluzione giusta. Perché anche il denaro ricavato dalla vendita della casa a un certo punto si esaurì. Ma poi è successo l’inaspettato. No, non è come pensi.

Screenshot 20

L’inaspettato

I bambini

Simon aveva contratto diversi prestiti per tenere a galla la famiglia, ma ora stavano soffocando nei debiti. Mentre erano seduti, Emily, la figlia minore di Simon, entrò nella stanza. Aveva solo otto anni, ma aveva intuito che qualcosa non andava. “Papà, cosa c’è che non va?” chiese. Simon la guardò con le lacrime agli occhi. Non voleva far preoccupare i suoi figli, ma non poteva più nascondere loro la verità. “Abbiamo un piccolo problema, tesoro”, disse. “Non abbiamo abbastanza soldi per pagare tutte le bollette”

Screenshot 21

I bambini

Un’idea

Spesso i genitori pensano che non sia una buona idea parlare dei loro problemi ai figli. Ma questa volta è stata davvero una buona idea. Perché quello che ha fatto Emily, 8 anni, ha aiutato la sua famiglia a uscire dalla crisi. Ma di cosa si tratta? Cosa può fare una bambina di 8 anni?

Screenshot 22

Un’idea

Aveva la soluzione

Emily si alzò particolarmente presto il mattino seguente. Erano le cinque del mattino. L’aveva fatto apposta, perché aveva un piano. Forse è stato ingenuo, ma è stato davvero utile. Nessuno avrebbe potuto immaginarlo prima. Ha fatto qualcosa che la maggior parte degli adulti non avrebbe osato fare.

Screenshot 23

Ha avuto la soluzione

Ha preso il telefono

Ha preso il telefono. Non un telefono qualsiasi, ma quello di suo padre. Stava cercando un numero molto specifico: …. quando avrebbe chiamato?

Screenshot 7

Ha preso il telefono

La sorella di Simon

In realtà ha chiamato sua zia. Ma aspetta un attimo… La sorella di suo padre? Sono sempre in cattive acque. Tuttavia, la piccola Emily conosceva il nome della sorella di suo padre. Spesso sentiva gli adulti parlare. Quindi sapeva anche che erano molto ricchi. La piccola Emily era già molto matura per la sua età. Ma cosa gli ha detto al telefono?

Screenshot 13

La sorella di Simon

Ha chiesto un aiuto finanziario

Sua zia prese il telefono. All’inizio rimase scioccata e confusa quando sentì la voce della piccola Emily. Pensava che fosse successo qualcosa a Simon. Poi la bambina di 8 anni spiegò la situazione alla zia. Le disse che avevano un’emergenza finanziaria. Ingenuamente, ha chiesto aiuto alla zia. Le disse anche che avevano venduto la casa qualche tempo fa. La zia le chiese se suo padre fosse al corrente della telefonata. Era scettica e pensava che non si trattasse di uno stupido trucco del fratello.

Screenshot 14

Ha chiesto un aiuto finanziario

Simon era troppo orgoglioso

Ma quando si rese conto che si trattava di una richiesta di aiuto da parte di una bambina innocente e anche di sua nipote, seppe cosa fare. Simon sarebbe stato troppo orgoglioso per chiedere aiuto ai suoi fratelli. Anzi, era quasi certo che non lo avrebbero aiutato.

Screenshot 17

Simon era troppo orgoglioso

Il trasferimento di denaro

La sorella decise di trasferire del denaro a Simon in forma anonima. Sapeva di doverlo aiutare, ma allo stesso tempo non voleva mettere in imbarazzo il fratello o tradire la piccola Emily. Ma il giorno in cui Simon guardò improvvisamente il suo conto in banca, non riuscì a credere ai suoi occhi.

Screenshot 16

Il trasferimento di denaro